Примеры использования Топ-менеджеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучшие топ-менеджеры Украины- 2007" в отрасли" Строительство"
Лучшие топ-менеджеры Украины", который ежегодно составляет Издательский дом" Экономика",
Best Top-Managers of Ukraine' rating, conducted annually by the'Economika' publishing house,Участие во встрече приняли руководители ведущих украинских вузов и топ-менеджеры крупных компаний, которые оценили перспективы высшего образования Украины.
Rectors of the leading Ukrainian universities and senior managers of large businesses attending the event assessed the outlooks for tertiary education in Ukraine.Иностранные топ-менеджеры, приезжающие на работу в Россию, будут выведены за рамки квотирования, сообщил Артамонов:« Топ-менеджеры выводятся из рамок квотирования.
На площадке форума собираются ведущие топ-менеджеры в сфере маркетинга для обмена опытом
Среди них: представители нефтегазовой отрасли- 17; топ-менеджеры в сфере здравоохранения- 14; а также представители финансовых структур страны
Among them- the representatives of the oil and gas industry are 17 graduates, senior managers in the health sector- 14, as well asразличные топ-менеджеры, консультанты и т. д., расходы на содержание которых были весьма существенные.
to favor expensive frames, various top managers, consultants, etc., the costs of which were quite substantial.Топ-менеджеры управляющей компании ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ»
Executives of METINVEST HOLDING managing companyВ рамках ежегодной инициативы Kwendi Media Audit ТОП-менеджеры ведущих рекламных холдингов сообщили свои ожидания уровня медиа- инфляции в текущем
As part of an annual Kwendi Media Audit initiative, TOP-managers of leading advertising holding companies reported their expectation level of media inflation for currentвладельцы и топ-менеджеры готовы к изменениям,
the owners and top managers are ready for changes,ТОП-менеджеры всех холдингов внесли коррективы в прогноз инфляции для ТВ- сейчас единогласная оценка инфляции составила 30- 35.
TOP-managers of all holdings have adjusted their inflation forecast for the TV- now the unanimous assessment of the inflation amounted to 30-35.Получили огласку обвинения, согласно которым в 2004- 2005 годах топ-менеджеры Совета Харинги проигнорировали случаи насилия над детьми и ополчились против социального работника, который стремился разоблачать насилие.
Allegations emerged that in 2004 and 2005, senior managers at Haringey council ignored child abuse cases and"became hostile" against a social worker who sought to expose the abuse.говорят топ-менеджеры.
say executives.Гости программы- топ-менеджеры финансовых учреждений,
Talk Show guests- Top Managers of financial institutions,Высокопоставленные политики, топ-менеджеры казахстанских и международных компаний,
Senior politicians, top-managers of Kazakhstan and international companies,В рамках данного проекта топ-менеджеры Группы СКМ и приглашенные спикеры проводят мастер-классы качественно нового уровня для украинских студентов.
At the project events SCM Group senior managers and invited speakers give master classes of the new quality level to the Ukrainian students.И этот спад усугубляется плохой мотивацией лиц, распределяющих ресурсы:« Инвестиционные топ-менеджеры боятся инвестировать в будущее».
And this recession is exacerbated by poor motivation of individuals who allocate resources:"Investment executives are afraid to invest in the future.а также топ-менеджеры ведущих российских компаний.
as well as top managers from leading Russian companies.Для завершения переговоров о создании совместных проектов Холдинговую Компанию« АвтоКрАЗ» посетили Заместитель Министра строительства Кубы и топ-менеджеры компании« Сомек».
To finalize the negotiations on arrangement of joint projects the Deputy Minister for Construction of Cuba and top-managers of the“Somec” Company visited the AvtoKrAZ HC.новых каналов рекламы, топ-менеджеры и директора по рекламе
new advertising channels, executives and directors of advertising
