ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ - перевод на Английском

• chamber of commerce

Примеры использования Торгово-промышленной палатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справочник подготовлен Программой развития ООН в Узбекистане совместно с Торгово-промышленной палатой, Государственным комитетом по инвестициям и Советом министров Республики Каракалпакстан.
The guide has been prepared by the United Nations Development Programme in Uzbekistan jointly with the Chamber of Commerce and Industry, the State Committee for Investments and the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan.

За образцовую деятельность в сфере обучения, вместе с четырьмя другими фирмами, мы были награждены Торгово-промышленной палатой Штутгарта призом за новаторство.
For exemplary engagement in the field of education we have been awarded together with four other companies by the Chamber of Commerce and Industry with the»Innovation Award«.

Проект молдавско- немецкий:« Развитие системы подготовки и аттестации профессиональной подготовки мастеров в Молдове«, реализованный Торгово-промышленной палатой РМ в сотрудничестве cu Германским обществом по подготовке кадров GIZ- унив.
Moldo- german project''Development of the system of licensing and preparing the foremen for professional training in the Republic of Moldova" realized by the Chamber of Commerce and Industry of Rep.

Такой посредник, по взаимному согласию сторон, должен быть выбран торгово-промышленной палатой.
That mediator must be chosen by the Chamber of Commerce, Industry and Services with the mutual agreement of the parties.

Директор городского Департамента экономики, рассказала, что работа по развитию промышленной кооперации с 2015 года совместно с Торгово-промышленной палатой области.
The Director of the City Department for Economics said that the development of industrial cooperation had been held since 2015 in conjunction with the Chamber of Commerce and Industry of the region.

ранее одобренные Торгово-промышленной палатой РФ и Департаментом торговли
which were earlier supported by the Chamber of Commerce of Russia and the Department of Trade

Филиал ОСАО« Ингосстрах» в Новосибирске стал лауреатом открытого конкурса« Новосибирская марка», проводимого Новосибирской городской торгово-промышленной палатой.
Ingosstrakh Insurance Company Branch in Novosibirsk received an award in the Novosibirsk Brand open contest held by the Chamber of Commerce of Novosibirsk.

организованного торгово-промышленной палатой Курской области.
organized bythe Chamber ofCommerce ofthe Kursk region.

На данной встрече было подчеркнуто о необходимости установления сотрудничества между Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан
At the meeting it was stressed the need to establish cooperation between the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Tajikistan

Проект молдавско- немецкий:“ Развитие системы подготовки и аттестации профессиональной подготовки мастеров в Молдове“, реализованный Торгово-промышленной палатой РМ в сотрудничестве cu Германским обществом по подготовке кадров GIZ- унив. конф..
Moldo- german project''Development of the system of licensing and preparing the foremen for professional training in the Republic of Moldova” realized by the Chamber of Commerce and Industry of Rep.

организована Министерствами экономики и внешнеэкономических связей, а также Торгово-промышленной палатой Узбекистана.
for Foreign Economic Relations as well as by the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan.

ННО Независимый институт по мониторингу формирования гражданского общества и Торгово-промышленной палатой.
the Independent Institute for Monitoring the Formation of the Civil Society NGO(NIMFOGO) and the Chamber of Commerce.

Конкурс« Золотой Меркурий» ежегодно проводится Торгово-промышленной палатой Российской Федерации при поддержке Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации,
The competition"Golden Mercury" is held yearly by the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation with the support of The Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation,

Участие молдавских предприятий в работе Ганноверской выставки организовано Торгово-промышленной палатой Республики Молдова в рамках Программы ЕС- ПРООН« Наращивание мощностей малых
Participation of Moldavian enterprises in Hannover exhibition was organized by Chamber of Commerce of the Republic of Moldova in the framework of program EU- UNDP"Enhancement of capacities of SME of the Republic of Moldova,

Гродненским отделением Белорусской торгово-промышленной палаты совместно с Торгово-промышленной палатой Чешской Республики по странам СНГ
The Grodno Branch of the Belarusian Chamber of Commerce and Industry in cooperation with the Chamber of Trade and Industry of the Czech Republic for CIS Countries

Конкурс Национальной премии" Золотой Меркурий" проводится ежегодно Торгово-промышленной палатой Российской Федерации при поддержке Совета Федерации Федерального собрания РФ,
The competition of the National award"Golden mercury" is held annually by the chamber of Commerce of the Russian Federation with the support of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation,

Ежегодная конференция по вопросам арбитража, организованная Торгово-промышленной палатой Словении; в ходе этой конференции представитель Секретариата выступил с сообщением о текстах ЮНСИТРАЛ с целью содействия их применению в регионе( Любляна, 4 ноября 2013 года)*;
The annual Slovenian Arbitration Conference at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, where the Secretariat presentation aimed at promoting UNCITRAL texts in the region(Ljubljana, 4 November 2013)*;

Письмо- Приглашение ТПП- оформляется Торгово-промышленной палатой РФ для граждан Евросоюза( кроме Великобритании и Ирландии), США, Норвегии,
Invitation-Letter from the CCI is issued by the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation for citizens of the European Union(except the Great Britain

В рамках конкурса« Лучшее из Сербии», проводимого Торгово-промышленной палатой Сербии, НИС получил две награды в категории:« Промышленные товары
When it comes to the‘Best of Serbia' awarded by the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, NIS won two awards in the category‘Manufactured Goods

который был организован Торгово-промышленной палатой РФ, Центром упаковки,
which was organized by the Chamber of Commerce of the Russian Federation,