ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ - перевод на Испанском

• cámara de comercio

Примеры использования Торгово-промышленной палатой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торгово-промышленных палат и промышленности Базель Берн Женева Laussane Лугано Невшатель.
Las Cámaras de Comercio e Industria de Basilea Berna Ginebra Laussane Lugano Neuchâtel.

Источник: Торгово-промышленная палата Словении, 1996 год.
Fuente: Cámara de Industria y Comercio de Eslovenia, 1996.

Ассоциация торгово-промышленных палат.
Asociación de Cámaras de Comercio e Industria.

Но я здесь не по поручению Торгово-промышленной палаты".( Смех в зале).
Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio"(Risas).

Сербия: Внешнеторговый арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Сербии дело№ Т- 13/ 05.
Serbia: Tribunal de arbitraje comercial internacional, adjunto a la Cámara de Comercio de Serbia en Belgrado, Proceso núm. T-13/05.

Дело 1024: КМКПТ 77- Украина: Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Украины( 9 июля 1999 года).
Caso 1024: CIM 77- Ucrania: Cámara de Comercio y Procedimientos de Arbitraje Comercial(9 de julio de 1999).

Член Морской арбитражной комиссии при Торгово-промышленной палате Российской Федерации( 1994 год по настоящее время);
Miembro de la Comisión Marítima Arbitral de la Cámara de Industria y Comercio de la Federación de Rusia(desde 1994);

Так, в Лаосской Народно-Демократической Республике осуществляется программа по укреплению Торгово-промышленной палаты и других хозяйственных объединений в стране.
En la República Democrática Popular Lao, por ejemplo, se ha puesto en marcha un programa dirigido a fortalecer las cámaras de comercio e industria y otras asociaciones empresariales de ese país.

Торгово-промышленных палат, профессио- нальные союзы,
Treinta cámaras de comercio e industria, sindicatos,

При торгово-промышленных палатах созданы профессиональные комитеты, и комитеты трудящихся учреждены на каждом предприятии.
Dentro del marco de las cámaras de comercio e industria se han formado comités profesionales, y también se han establecido comisiones de trabajadores en las empresas.

Поддерживать диалог с торгово-промышленными палатами, профсоюзами и федерациями работодателей различных стран в целях постоянного учета задач сокращения нищеты в городах.
Entablar un diálogo con las cámaras de comercio e industria internacionales, los sindicatos y las federaciones de empleadores sobre la integración del programa relativo a la pobreza urbana.

Торгово-промышленные палаты будут оказывать Администратору помощь в деле организации
Las Cámaras de Comercio e Industria prestarían asistencia al administrador en lo que respecta a desarrollar

Торгово-промышленные палаты обеих сторон будут совместно определять,
Las Cámaras de Comercio e Industria de ambas partes definirán,

неправительственных организациях, торгово-промышленных палатах и профсоюзных объединениях.
organizaciones no gubernamentales, cámaras de comercio e industria y asociaciones gremiales.

занимают должности в торгово-промышленных палатах каждой из провинций.
ocupan puestos en las cámaras de comercio y de industria de todas las gobernaciones.

Институт международного экономического сотрудничества и развития установил контакты с представителями торгово-промышленных палат с целью будущего сотрудничества.
Estableció contactos con representantes de las cámaras de comercio con miras a posibles colaboraciones en el futuro.

Конфедерация торгово-промышленных палат, Колумбия.
Confederación Colombiana de Cámaras de Comercio, Colombia.

Вместе с тем в Монголии инициатором внедрения концепции" единого окна" выступает национальная Торгово-промышленная палата в тесном партнерстве с Главной таможенной администрацией Монголии.
En Mongolia, en cambio, la Cámara de Industria y Comercio de Mongolia está promoviendo el concepto de ventanilla única, en estrecha colaboración con la Administración General de Aduanas de Mongolia.

Исковое заявление было подано во Внешнеторговый арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Югославии в Белграде.
La acción fue incoada ante la Corte de Arbitraje para el Comercio Exterior, adjunta a la Cámara de Comercio de Yugoslavia en Belgrado.

Итальянская фирма обратилась в суд с заявлением об отмене решения третейского суда при Торгово-промышленной палате Самарской области, которым с нее в пользу российского общества были взысканы денежные средства.
Una sociedad italiana solicitó al Tribunal judicial la nulidad de un laudo dictado por el Tribunal de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de la provincia de Samara en el que se le exigía que pagase fondos a una sociedad rusa.