ПАЛАТОЙ - перевод на Английском

• chamber
• house
• ward
• chambre
• chambers

Примеры использования Палатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейный кодекс, единогласно принятый палатой представителей 16 января 2004 года.
The unanimous adoption on 16 January 2004 of the Family Code by the House of Representatives.

Принятая палатой депутатов на открытом заседании 12 мая 1999 года 143.
Motion adopted on 12 May 1999 by the Chamber of Deputies in public session.

Принятый Палатой депутатов законопроект передается в Сенат.
A bill passed by the Chamber of Deputies is referred to the Senate.

Этот закон был одобрен Палатой депутатов 29 июля 2009 года.
The law was approved by the Chamber of Deputies on 29 July 2009.

Члены Совета избираются палатой представителей по предложению палаты общин.
The Council is elected by the House of Representatives on a proposal from the House of Counties.

Исторически Палатой Лордов выполняются и некоторые другие судебные функции.
Certain other judicial functions have historically been performed by the House of Lords.

Принят в двух чтениях Палатой Представителей Республики Беларусь 3 октября 2011г.
Adopted in two readings by the House of Representatives of the Republic of Belarus on October 3, 2011.

Форум организован Торгово-промышленной палатой Армении и центром« Ивенсент».
The forum is organized by the Chamber of Commerce of Armenia and"EVENCENTER".

Законопроект был возвращен палатой депутатов для его доработки.
The bill was returned by the Chamber of Deputies for finalization.

Заявление, принятое Палатой представителей парламента Хорватии на ее.
Declaration adopted by the House of Representatives of the Croatian Parliament at its session of 1 March 1996.

Теперь этот вопрос рассматривается палатой лордов.
The issue is now under consideration in the House of Lords.

Согласование названия компании и рода деятельности с Торгово-Промышленной Палатой в Германии;
Verification of the company name and activity with the Chamber of Commerce in Germany;

Законопроект находится на заключительном этапе его утверждения Палатой депутатов.
The Bill is in the final stages of approval in the Chamber of Deputies.

все компоненты которого рассматриваются Палатой представителей.
all components of which are examined by the House of Representatives.

Выдача в отношении неграждан Соединенного Королевства, в конечном итоге решение подтверждено палатой лордов.
Extradition-- Involved non-United Kingdom nationals, ultimately upheld by the House of Lords.

У нас не хватит времени обыскать этаж палата за палатой.
We don't have enough time to search this place room by room.

Коммерческие счета, счета- фактуры должны быть заверены Торгово-Промышленной Палатой РФ.
Commercial invoices(invoices) should be certified in the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

Он хотел бы знать, когда эта поправка к Закону будет рассматриваться Палатой представителей.
He wondered when the law would be considered by the House of Representatives.

Председатели пяти специальных комитетов, созданных Палатой представителей.
Chair Persons of the 5 Special Committees Set up by House of Representatives.

Их назначение утверждается Палатой представителей БиГ.
Their nominations are approved by the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina.