ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ПАЛАТОЙ - перевод на Английском

• legislative chamber

Примеры использования Законодательной палатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

регулирование отношений по организации деятельности Сената и его взаимодействию с Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан( далее- Законодательная палата)
regulation of the affairs to organize the work of the Senate and its interaction with the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan(hereinafter- the Legislative Chamber),

он считается принятым Олий Мажлисом Республики Узбекистан и направляется Законодательной палатой Президенту Республики Узбекистан для подписания и обнародования.
Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan and shall be forwarded by the Legislative Chamber to the President of the Republic of Uzbekistan for signing and promulgation.

принимаемых Законодательной палатой.
resolutions passed by the Legislative Chamber.

Введен институт вотума недоверия Правительству в случае возникновения устойчивых противоречий между Премьер-министром Республики Узбекистан и Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан по предложению,
The institution of the vote of no confidence in the Government was introduced. In the event of a deadlock between the Prime Minister and the Legislative Chamber, at least one third of the delegates of the Legislative Chamber,

В случае возникновения устойчивых противоречий между Премьер-министром Республики Узбекистан и Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан по предложению, официально внесенному на имя Президента Республики Узбекистан депутатами Законодательной палаты в количестве не
In the event of a sustained conflict between the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan and the Legislative Chamber of the Oliy Majlis on the proposal formally made in the name of the President of the Republic of Uzbekistan in the Legislative Chamber in the amount of not less than one third of the total,

Законодательной палатой был осуществлен парламентский контроль
The legislative chamber engaged in parliamentary control

Законодательной палатой только в 2009 г. проведено несколько важных мероприятий: 15 января-" круглый стол", посвященный вопросам дальнейшего социально-экономического развития страны,
In 2009, the following important round tables were held by the legislative chamber: on 15 January, on issues related to the country's further social

В настоящее время в Законодательной палате представлены фракции пяти политических партий.
Five political parties are currently represented in the Legislative Chamber.

Срок полномочий Законодательной палаты и Сената- пять лет.
Both the Legislative Chamber and the Senate have a five-year mandate.

Председатель Законодательной палаты г-жа Дилором Ишмухамедова, переизбран 22 января 2010.
The President of the Legislative Chamber Dilorom Ms. Ishmukhamedova, re-elected Jan.

В состав фракции СДПУ<< Адолат>> в Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан входит 10 депутатов.
The Adolat SPDU faction in the Legislative Chamber has 10 deputies.

Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Composition of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis Province.

Фракция УзЛиДеП в Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан;
Faction of UzLiDeP in the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan;

Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса.
Composition of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis.

Таким образом, эти 150 депутатов, которые сидят в Законодательной палате.
So these are 150 MPs who sit in the Legislative Chamber.

Женщины составляют 22% членов нижней палаты парламента- Законодательной палаты.
Twenty-two per cent of the members of the lower house, the Legislative Chamber, were women.

По вопросам, входящим в его компетенцию, Спикер Законодательной палаты издает распоряжения.
Speaker of the Legislative Chamber shall issue orders on the matters of his competence.

Законодательная палата.
Legislative Chamber.

Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Legislative Chamber of Oliy Majlis.

Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Legislative Chamber of the Oliy Majlis Senate of the Oliy Majlis.