ТОРГОВЫЕ ПРЕФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• trade preferences
• preferential trade

Примеры использования Торговые преференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

призывает сохранить торговые преференции.
called for the retention of trade preferences.

расширить торговые преференции и активизировать усилия, направленные на придание им более договорного и предсказуемого характера.
depth of trade preferences and efforts to make them more contractual and predictable.

Действующие торговые преференции позволили Камбодже проникнуть в новые производственно- сбытовые цепочки
Existing preferential trade rules have enabled Cambodia to enter new value chains

который решил после выхода Мальдивских Островов из категории наименее развитых стран продлить предоставленные им торговые преференции вплоть до 2014 года.
by Maldives' development partners, particularly the European Union, which had decided to grant Maldives an extension of preferential trade terms after graduation until 2014.

составил 10 млрд. долл. В контексте торгового сотрудничества Российская Федерация предоставила африканским странам широкие торговые преференции.
estimated at $10 billion. In the context of trade cooperation, the Russian Federation had granted preferential trade concessions to the African countries.

Те торговые преференции, которые были даны этим странам, используются недостаточно, в частности,
The trade preferences granted to the LDCs remained underutilized owing to non-tariff barriers,

Торговые преференции имеют огромное значение инструмента запуска обрабатывающего сектора некоторых НРС,
The importance of trade preferences in jump-starting the manufacturing sector in some LDCs is crucial, especially in textiles

поясняются некоторые направления действий( в частности, в таких областях, как торговые преференции, инвестиционные преференции
explains a number of modalities for action(especially on trade preferences, investment preferences

В проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 26/ Rev. 2 следовало включить прямую ссылку на маргинализацию большого числа развивающихся стран, а также на торговые преференции, как это сделано в смежном проекте резолюции по глобализации.
Draft resolution A/C.2/53/L.26/Rev.2 should have made a specific reference to the marginalization of a large number of developing countries, and another to trading preferences, as had the related draft resolution on globalization.

принимают решение о выгодности импортных операций, на которые распространяются торговые преференции.
since it was they who ultimately decided on the attractiveness of import transactions that benefited from trade preferences.

касающихся предоставления специальных торговых преференций в пользу НРС, включая торговые преференции в пользу расположенных к югу от Сахары африканских стран,
for special trade preferences in favour of LDCs, including the trade preferences in favour of sub-Saharan Africa envisaged under the proposed African Growth

Глобальная система торговых преференций ГСТП.
Global System of Trade Preferences GSTP.

Тем не менее, выгоду от этих торговых преференций получают немногие из наименее развитых стран.
Nevertheless, not many LDCs had benefited from those trade preference measures.

Использование торговых преференций в африканских региональных экономических сообществах.
Utilizing trade preferences in African regional economic communities.

Укрепление торговых преференций в интересах НРС.
Strengthening trade preferences for LDCs.

Совершенствование торговых преференций 27.
Improving trade preferences 17.

По случаю предоставления автономных торговых преференций.
Granting of autonomous trade preferences to the Federal.

Необходимо выявить реальные выгоды, получаемые от торговых преференций.
It should identify the real benefits obtained from trade preferences.

Степень использования ВСП и других невзаимных торговых преференций бенефициарами является низкой.
The utilization of GSP and other non-reciprocal trade preferences by recipients had been low.

В-четвертых, требуется расширить круг торговых преференций.
Fourthly, trade preferences should be augmented.