ТОРМОЖЕНИИ - перевод на Английском

• braking
• inhibition
• deceleration

Примеры использования Торможении на Русском языке и их переводы на Английский язык

оно всегда будет сталкиваться с политическим противодействием- денежные власти с неизбежностью станут обвинять в торможении экономического роста.
it will always meet political opposition-monetary authorities will inevitably be blamed for slowed economic growth.

В этом случае используемое давление должно быть равно давлению, измеренному в тормозных приводах при торможении транспортного средства с прицепом.
In this case the pressure used shall be the same as that measured in the brake actuators during the braking of the combination.

Это позволяет участнику испытать острые ощущения от спуска на скорости свыше 80 км/ ч при безопасном торможении.
It enables flyers to experience the thrill of the ride while safely arriving at speeds in excess of 80 km/h(50 m/h), to a smooth and secure stop.

сдвинуться во время движения( на поворотах или при торможении), и вы отвлечетесь от управления автомобилем- опасность ДТП!
fall down while you are driving(under acceleration or when cornering) and could distract you from the traffic- risk of accident!

гипотензивное действие которого основано на уменьшении сердечного выброса, торможении секреции ренина почками.
its antihypertensive effect is based on the reduction of cardiac output, inhibition of renin secretion by the kidneys.

Вильгельм Конрад Рентген открыл ионизирующее излучение при торможении электронов, которые ускорялись в специально созданном приборе рентгеновская трубка как искусственный источник.
while Wilhelm Conrad Röntgen discovered the ionising radiation during deceleration of electrons, which were accelerated in the specifically designed device the roentgen tube as an artificial source.

При аварийном торможении время между началом воздействия на орган управления и моментом, когда действие тормозного усилия на ось,
In an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control device begins to be actuated

При аварийном торможении время между началом воздействия на орган управления и моментом, когда действие тормозного усилия на ось,
In an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control device begins to be actuated

При этих испытаниях давление, оказываемое на орган управления, должно регулироваться таким образом, чтобы при каждом торможении достигалось среднее замедление 3 м/ с2; для определения надлежащего давления на орган управления допускается проведение двух предварительных испытаний.
In these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain a mean deceleration of 3 m/s2 during every brake application; two preliminary tests may be carried out to determine the appropriate control force.

При аварийном торможении время, проходящее между началом воздействия на орган управления и моментом, когда действие тормозного усилия на ось,
In an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control device begins to be actuated and the moment when the braking

исходя из коэффициента торможения транспортного средства- тягача и прицепа при торможении только прицепа.
from the braking rate of the towing vehicle plus the trailer with only the trailer being braked.

создающий скрытую готовность организма к определенной деятельности при одновременном торможении других рефлекторных актов.
which creates a hidden readiness of the organism to a specific activity, while at the same time inhibiting other reflexes.

Характеристики вождения и торможения зависят от буксируемой нагрузки.
The driving and braking characteristics depend on the towed load.

Программируемые точки торможения zur taktilen Rückmeldung.
Programmable braking points for tactile feedback.

Торможение в нейрональных сетях является важным инструментом работы головного мозга.
Inhibition in neuronal networks is an important part of brain functioning.

Длительное торможение сейчас может вызвать некоторое восстановление бычьих позиций.
Long braking can now cause some recovery in bullish positions.

На мелководном шельфе скорость мегацунами из-за торможения начнет падать,
In the shallow shelf velocity megatsunami because inhibition starts to fall,

При ускорениях или торможениях индикация смещается вверх или вниз.
When accelerating or braking, the indicator moves down or up.

Соответствующие когнитивные функции включают торможение ненужных реакций,
Associated cognitive functions include inhibition of inappropriate responses,

Усилие, прикладываемое к устройству управления торможением, не должно превышать предписанных значений.
The force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.