Примеры использования Точная формулировка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
непротиворечивости законов термодинамики и общей теории относительности, точная формулировка предела была предметом дискуссий.
general relativity to be mutually consistent, the precise formulation of the bound has been a matter of debate.Хотя консенсус в отношении таких вопросов, как ограниченный или широкий перечень факторов либо точная формулировка, достигнут не был, Секретариату было предложено подготовить
While there was no consensus on whether предложение об использовании подхода на основе уровней, но согласилась с тем, что точная формулировка уровней 2 и 3 потребует дополнительного обсуждения.
it agreed that there was a need for further discussion about the exact definition of levels 2 and 3.Хотя точная формулировка не была согласована,
While a precise formulation was not agreed upon,с учетом того, что их точная формулировка еще находится в процессе проработки,
recognizing that the exact formulation of these is still evolving,предварительным проектом протокола несмотря на то, что точная формулировка статьи XXI бис все еще обсуждается.
the preliminary draft protocol, although the precise formulation of article XXI(bis) was still under negotiation.Отмечает, что точная формулировка показателей, промежуточных результатов
Notes that the exact formulation of the indicators, milestonesс учетом того, что их точная формулировка еще находится в процессе проработки,
recognizing that the exact formulation of these is still evolving,в таком другом месте, какое они могут определить по согласованию с Судом в соответствии с национальными требованиями[ и согласно стандартам международного права] Точная формулировка будет зависеть от формулировки, принятой для статьи 69.
in such other place as they may agree upon with the Court in accordance with national requirements[and in compliance with international law standards]The exact formulation will depend on the Рекомендовать точную формулировку для решений, которые должны быть приняты Конференцией Сторон.
Следует найти более точную формулировку для этих двух проектов руководящих положений.
A more precise wording should be found for those two draft guidelines.Он представит точную формулировку в письменном виде в Секретариат.
He would submit the exact wording in writing to the Secretariat.Вы можете предложить мне формулировку, точную формулировку, которая бы это передала?
Can you give me a formulation-- an exact formulation-- of how that should be reflected?Разработку точной формулировки можно поручить секретариату.
The precise wording could be left to the secretariat.Мы предпочли бы, чтобы пункт 26k отражал точную формулировку Венской декларации.
We would prefer that paragraph 26(k) reflect the exact wording of the Vienna Declaration.Тем не менее еще только предстоит рассмотреть точную формулировку концепции PRIMA.
However, the exact formulation of PRIMA is a matter that still remains to be considered.Он предлагает секретариату представить точную формулировку пункта 36.
He proposed that the secretariat should provide the precise wording of paragraph 36.Тут нужно больше существа и более точных формулировок.
Further substance and more precise language are needed.Редакционная группа могла бы окончательно доработать точную формулировку.
The drafting group could finalize the precise wording.Группе по этому проекту статьи было поручено разработать точную формулировку этого предложения.
