EXACT WORDING - перевод на Русском

• точную формулировку
• конкретная формулировка
• точная формулировка
• точные формулировки
• точной формулировки
• точности формулировок
• точный текст

Примеры использования Exact wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, Lesk's approach is very sensitive to the exact wording of definitions, so the absence of a certain word can radically change the results.
К сожалению, подход Леска очень чувствителен к точной формулировке определений, таким образом, отсутствие определенного слова может радикально изменить результаты.

Although the exact wording may vary slightly from one agreement to another,
Хотя конкретные формулировки в разных соглашениях могут слегка различаться,

The Committee would need to take a final decision on the exact wording of the letter no later than the following Monday morning.
Комитет примет окончательное решение по конкретному тексту письма не позднее первой половины следующего понедельника.

The Drafting Committee would need to determine the exact wording to be adopted.
Редакционному комитету следует четко определить ту формулировку, которую необходимо сохранить.

It would be useful to know which domestic legal instrument contained the definition of torture and to see the exact wording of that definition.
Было бы полезно узнать, какой внутренний правовой документ содержит определение пытки, чтобы ознакомиться с точной формулировкой этого определения.

In that context, it would be useful to have the exact wording of the proposed amendment of the Penal Code
В этом контексте было бы полезно получить точную формулировку предлагаемой поправки к Уголовному кодексу,

in its next report, the State party should supply the exact wording of the provisions of the Constitution relating to women's rights,
в своем следующем докладе государству- участнику следует представить точную формулировку положений Конституции, касающихся прав женщин,

Although the exact wording of the goal of these coalition groups has changed over time,
Хотя конкретная формулировка целей этих коалиционных групп с течением времени изменилась,

items 1 and 2, and then the paragraph as agreed-- the exact wording-- all of them in quotation marks.
а затем перечислить пункты 1 и 2 и пункт, который мы согласовали, т. е. его точную формулировку в кавычках.

The exact wording of this principle, however, may require further consideration and should take into account work,
В то же время точная формулировка этого принципа требует дальнейшего обсуждения и при этом следует принимать во внимание работу,

to reflect the exact wording of such law.
отразить в этом пункте точную формулировку указанного закона.

The exact wording of his statement was unclear,
Точная формулировка не ясна, но те, кто слышал премьер-министра,

The representative of an environmental non-governmental organization recalled the exact wording of the Vienna Convention
Представитель природоохранной неправительственной организации привел точные формулировки Венской конвенции

some other delegations believed that the exact wording of this provision should be reconsidered.
другие выразили мнение, что точную формулировку этого положения следует пересмотреть.

The Convention apparently does not contain any obligation to transfer the exact wording of the definition of torture into the domestic law of the State parties;
Конвенция не предусматривает никакого обязательства относительно переноса точной формулировки определения пытки во внутреннее законодательство государств- участников; об отсутствии такого обязательства свидетельствует

As to whether the definition of the term“racial discrimination” contained in article 1 of the Convention had been included in the new Constitution, the exact wording of article 1 was not used.
По поводу вопроса о том, включено ли в новую Конституцию определение∀ расовой дискриминации∀, содержащееся в статье 1 Конвенции, следует отметить, что точная формулировка статьи 1 не использовалась.

LOS ANGELES- All Things WHOIS- Now and in the Future EN limited to reviewing-- I forget the exact wording now but it was the effectiveness of current policies or existing policies.
Потому что одна из вещей, которая нам мешала в группе проверки WHOIS, это то, что мы были ограничены анализом- я сейчас забыл точную формулировку, но речь шла об эффективности текущей политики или существующей политики.

However, because of divergent views among a few delegations on the exact wording of the item, no consensus could be reached on the inclusion of that subject as an agenda item.
Однако по причине разногласий, возникших между некоторыми делегациями в связи с вопросом о конкретных формулировках этого пункта, консенсуса в отношении включения этого вопроса в повестку дня достичь не удалось.

Mr. Bazinas(Secretariat) suggested amending paragraph 25 to reflect the exact wording of paragraph 12 of document A/CN.9/XL/CRP.1, which referred to the approval
Г-н Базинас( Секретариат) предлагает изме- нить пункт 25 для отражения точной формулировки пункта 12 документа A/ CN. 9/ XL/ CRP. 1,

The Russian delegate said that he would send the secretariat the exact wording for the Russian version of the amendment to the"Additional paragraphs to be inserted immediately after paragraph 2 of this article.
Делегат Российской Федерации сообщил, что он передаст в секретариат точную формулировку текста изменения на русском языке для" дополнительных пунктов, которые предлагается включить сразу после пункта 2 настоящей статьи.