Примеры использования Конкретные формулировки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За исключением Закона о гендерном равенстве во всех других законах конкретные формулировки на этот счет отсутствуют, поскольку запрет в них
Данное обязательство стало общим признаком современных конвенций в области уголовного права, однако его конкретные формулировки в них различны, и в соответствующих положениях обязательство не всегда четко выражено.
По существу, конкретные формулировки, включенные в Декларацию министров, принятую на Конференции в Дохе, составляют один из ее основных элементов.
остается неясным, каковы должны быть конкретные формулировки решения, которое предстоит принять.
Г-жа ПУЛЬСЕН( Дания) говорит, что трудно принимать резолюцию, в которой упоминаются конкретные формулировки, не имея возможности с ними ознакомиться.
Соединенные Штаты поддерживают какие-либо конкретные формулировки КМП или, наоборот.
Наконец, делегациям, высказавшим мнения о необходимости более четкого определения мандата целевой группы, было предложено разработать конкретные формулировки.
также включены более широкие и конкретные формулировки правонарушений, наказуемых по закону.
Включить конкретные формулировки, касающиеся расширения экономических прав
Конкретные формулировки, посредством которых Совет Безопасности продемонстрировал свою обеспокоенность по поводу мобильности террористов, содержатся в следующих пунктах резолюции 1373,
В нем содержатся положения, касающиеся отделений на местах в целом, и используются конкретные формулировки, отражающие интересы стран, которые недавно открыли отделения на местах
тут могли бы быть более конкретные формулировки по проблемам, стоящим перед Конференцией,
недостаточность инвестиций в сферу образования, а также необходимость использовать более конкретные формулировки для обеспечения согласованности используемых стратегий.
Наблюдатель от Международной организации по освоению ресурсов коренных народов предложил конкретные формулировки для статей 12, 13, 14, 24 и 29, зачитав при этом текст соответствующих статей проекта.
Хотя конкретные формулировки, касающиеся многостороннего подхода, стали предметом интенсивных переговоров,
заявление Председателя от 12 февраля 2013 года о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте( S/ PRST/ 2013/ 2), которое включает конкретные формулировки о защите журналистов.
только с их частью и изменять конкретные формулировки с учетом потребностей и особенностей своих систем.
иметь адекватные конкретные формулировки для новых типов угроз
комментариев к ней Комитет во многом полагается на варианты и конкретные формулировки, представляемые подкомитетами и рабочими группами, которые должны быть внимательно проанализированы Комитетом в целом.