ТРАВЛЕ - перевод на Английском

• harassment
• bullying
• baiting
• persecution

Примеры использования Травле на Русском языке и их переводы на Английский язык

роспуске по решению суда Белорусской социально- демократической партии(" Народная грамада") и травле негосударственных средств массовой информации;
associations" and"On political parties", the judicial liquidation of the Belarusian Social Democratic Party Narodnaya Hramada and the harassment of non-State media;

симпатизирующие, пока не подвергался запугиванию или травле, хотя наблюдение за ними попрежнему ведется,
has been subjected to intimidation or harassment, though surveillance continues unabated,

угрозах и травле и пытках правозащитников и неоправданном применении силы против мирных демонстрантов.
threats and harassment and torture of human rights defenders and excessive force against peaceful demonstrators.

таким образом она подверглась гендерной дискриминации-" травле"- со стороны работодателя
she was exposed to gender-based discrimination-"mobbing"- by the employer

Осуществляемые в настоящее время репрессии в отношении корейских жителей на Японских островах напоминают нам о безумной травле корейцев во время<<
The current repression on the Korean residents across the Japanese islands reminds us of the madness of hunting Koreans during the"Great Kanto Earthquake" in the 1920s and the forced dissolvement of the"Association of Koreans in Japan" half

как" праворадикальные партии, которые строят свою политику на пропаганде ненависти к иностранцам, травле этнических, национальных
using terms like“extreme right parties advocating xenophobia, attacks on ethnic, national

директора ИТЭФ Юрия Козлова в травле отца, финансовых махинациях
Director of ITEP Yuri Kozlov in her father's harassment, financial fraud

Это привело к созданию в различных частях Японии такой же атмосферы террора, напоминающей об операциях по травле корейцев, которая царила во время<<
This has created in various parts of Japan the same terror-ridden atmosphere reminiscent of operations for hunting Koreans as that which prevailed during the Great Kanto Earthquake

Кроме того, дети по-прежнему подвергаются травле, угрозам и насилию со стороны вооруженных сил и сил безопасности государства- участника,
Furthermore, children continue to be subject to harassment, threats and violence by the State party's military and security forces as

просьба прокомментировать утверждения о том, что журналисты и правозащитники продолжают подвергаться травле и запугиванию, включая угрозы смертью,
human rights defenders continue to be subjected to harassment and intimidation, including death threats,

произвольных задержаниях, травле правозащитников и росте обеспокоенности относительно защиты трудовых прав
arbitrary detention; harassment of human rights defenders; and growing concerns for

Кампании травли и запугивания, направленные против правозащитников.
Harassment and intimidation campaigns against human rights defenders.

Травля в детском коллективе:
Bullying in a children's group:

Травля клопов всегда должна производится наиболее эффективными
Harassment of bedbugs should always be made by the most effective

Травля медведей?
Bear baiting?

Травля является важной частью каждой экосистемы.
Bullying is a vital part of every ecosystem.

Это уже травля.
This is harassment.

Его используют для травли светлых сущностей
It is used for persecution of light entities

Травля собак.
Dog baiting.

Школьная травля может быть физической.
School bullying can also be physical.