ТРАДИЦИОННЫХ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• traditional donors
• traditional donor

Примеры использования Традиционных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В условиях сокращения финансовых взносов от традиционных доноров мы призываем всех наших партнеров вносить взносы натурой путем инициирования,
Faced with diminished financial contributions from the traditional donors, we appealed to all our partners for essentially in-kind contributions by requesting them to initiate,

Однако это не умаляет ответственности традиционных доноров за выполнение обещаний, которые они взяли на себя.
However, this does not diminish the responsibility of traditional donors to deliver on their promises.

могло бы содействовать стимулированию дальнейшей поддержки со стороны традиционных доноров.
which in turn could help stimulate further support by the traditional donors.

Высказывалось мнение, что пожертвования небольших нетрадиционных доноров не должны привести к сокращению поддержки со стороны традиционных доноров.
A concern was raised that the contributions of small non-traditional donors should not result in decreasing support by the traditional donors.

Гн Бенмехиди( Алжир) говорит, что его делегация обеспокоена воздействием, которое может оказать сокращение взносов традиционных доноров на неустойчивое гуманитарное положение, описанное в докладе УВКБ.
Mr. Benmehidi(Algeria) said that his delegation was concerned about the impact that smaller contributions from traditional donors might have on the precarious humanitarian situations described in the UNHCR report.

стабильная поддержка традиционных доноров попрежнему принципиально важна для ее успешной оперативной работы.
the continued support of traditional donors remains critical to ensuring the delivery of its operational work.

в дополнение к вкладу традиционных доноров значительные обязательства были взяты новыми донорами,
in addition to the contribution by traditional donors, significant commitments were made by new donors,

Очевидно, что Международные рамки действий для Десятилетия не заручились пока ощутимой финансовой поддержкой других организаций помимо традиционных доноров, которыми продолжают оставаться правительства и/ или правительственные учреждения, решающие задачи по
Obviously, the International Framework of Action for the Decade has so far not succeeded in soliciting measurable financial support for Decade activities beyond the traditional donor community, i.e.,

план действий, предусматривающие меры по стабилизации нецелевого финансирования основных видов деятельности, поступающего от стран из числа традиционных доноров, стран со средним уровнем дохода
UN-Habitat developed a resource mobilization strategy and action plan aimed at increasing sustainable non-earmarked funding for core activities from traditional donor countries, middle-income countries

Общая тенденция поступления добровольных взносов традиционных доноров сохранится при том, что характер
The voluntary contributions from traditional donors will remain on trend, although the quality

увеличение поддержки традиционных доноров и увеличение поступлений от нетрадиционных доноров,
increase the support of traditional donors and to enhance income from nontraditional donors,

Когда удельный вес традиционных доноров как источника капитала для Африки продолжает снижаться,
While the relative importance of traditional donors as a source of capital for Africa continues to decline,

недостаточно активного сотрудничества традиционных доноров потенциал сотрудничества между странами Юга в области содействия развитию пока не задействован в полной мере.
not yet been realized, due to lack of capacity on the part of developing countries and lack of cooperation by traditional donors.

вынуждены по-прежнему полагаться на международное сообщество традиционных доноров и кредиторов, то принципы этих специальных отношений не должны распространяться на будущую стратегию осуществления всех компонентов" Повестки дня для развития.
to continue to rely on the international community for traditional donor and creditor relationships, then the principles of those special relations should not extend to the future strategy for the implementation of all the components of the Agenda for Development.

Доля традиционных доноров в увеличении объема Общего фонда в 2012 году составила 52, 1 процента от общего увеличения, в то время
The traditional donors' share of the 2012 general fund increase amounted to 52.1 per cent of the total increase,

Подчеркивая необходимость уменьшения зависимости от небольшого числа традиционных доноров, эта делегация предложила другим странам- донорам, которые пока что делают скромные взносы, увеличить объем своих взносов в ЮНФПА.
Emphasizing the need to diminish overdependence on a small number of traditional donors, the delegation invited other donor countries that had thus far only made modest contributions to increase their contributions to UNFPA.

Поэтому страны КАРИКОМ призывают традиционных доноров к возобновлению взносов в Общий фонд
The CARICOM countries thus called on traditional donors to resume contributions to the General Fund

Это в свою очередь должно дать возможность в полной мере мобилизовать не только средства традиционных доноров, выделяемые для каждого из указанных учреждений, но также и дополнительные источники финансирования совместных программ.
This should, in turn, make it possible to mobilize fully not only the resources of traditional donors to each of the two entities but also other sources of funding in support of the joint programmes.

Многие из традиционных доноров, взятые в целом,
Many of the traditional donors have, as a group,

недостаточной прозрачностью в деле использования их взносов, что постепенно вело к уменьшению интереса со стороны некоторых традиционных доноров к организации, за исключением некоторых получивших высокую оценку программ ТС, таких как ДМФАС.
lack of transparency as to the use of their contributions which has led progressively to lower interest by some of the traditional donors to the organization, with the exception of some highly appreciated TC programmes such as DMFAS.