ТРАЛА - перевод на Английском

• trawl
• net

Примеры использования Трала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер участка воздействия прямо пропорционален ширине трала и дальности буксировки.
The size of the area impacted is a function of the width of the trawl and the distance it is towed.

по заказу ЗАО« Полад» выполнили сложную операцию по разгрузке с автомобильного трала, перемещению в здание
complicated project(customer was POLAD, CJSC) of unloading from automobile trawl, moving into the building

источники средств к существованию, превращая рыбный промысел донного и креветочного трала в устойчивые и ответственные рыбопромысловые хозяйства.
2 support sustainable livelihoods by making shrimp and bottom trawl fisheries into sustainable and responsible fisheries.

выгрузке с трала и установке в проектное положение на фундаменты с высокой точностью тяжеловесных частей газотурбинных установок и котельных установок общая масса каждой КУ 173 136 кг.
unloading from a low loader and high precision setting to final position on a foundation of heavy parts of gas-turbine plants and boilers.

Будущая работа может включать использование видеокамер внутри и вне трала в отдельных районах, чтобы больше узнать о поведении криля,
Future work may include the use of video cameras inside and outside the trawl net at selected areas to further understand krill behaviour,

Перед заездом трала под разгрузку демонтировался участок направляющей портального пути( рельсы), а после подъема груза и выезда трала, участок направляющей устанавливался на место,
Prior to use the trawl for unloading, a section of the gantry tracks had been dismantled, and after the load was lifted and the trawl left the premises, this section was

мелкомасштабную регистрацию данных об уловах невозможно будет сделать лучше, чем предлагается в данном документе, до тех пор, пока не появится возможность с помощью аппаратуры регистрировать поток криля через устье трала.
the authors considered that fine-scale recording of catch cannot be improved beyond the improvement suggested by this paper until instrumented recording of krill influx through the trawl opening can be recorded.

Трал, система непрерывного лова,
Trawl, continuous fishing system,

WG- IMAF рекомендовала продолжать использовать протокол по столкновениям с ваерами тралов.
The Working Group recommended the continued use of the trawl warp strike protocol.

В основном акулы добываются с помощью жаберной сети и крючковых снастей или тралов.
Sharks are taken mainly by gill net and hook or trawl.

Разработка протокола сбора данных о ваерах тралов в зоне действия Конвенции 72.
Development of a trawl warp cable data collection protocol for inside the Convention Area 72.

Виды клыкач, целевые демерсальные Район все Сезон все Снасти трал 1.
Species toothfish, target demersal Area all Season all Gear trawl 1.

Ранее отмечались выловы в 300- 600 экземпляров на трал.
Early collections have recorded 300 to 600 individual specimens per trawl.

Известно, что они атакуют улов внутри тралов.
They are known to attack trawl catches.

Системы управления потоками в трале».
Control systems of streams in the trawl.

Траловые снасти: Тип сети пелагический или донный трал.
Trawl gear: Net type pelagic or bottom trawl.

Виды ледяная рыба Район все Сезон все Снасти трал 1.
Species icefish Area all Season all Gear trawl 1.

Эти виды могут также ловиться с помощью тралов и ловушек.
These species may also be caught by trawl and pot.

Перемещение тралами осадков еще более препятствует росту.
Sediment displaced by trawls further inhibits growth.

Трал, зачем ты оделась?
Tral, how come you dressed?