THE TRAWL - перевод на Русском

• тралового
• трала
• траловой
• трал
• траловые
• траловом
• тралов

Примеры использования The trawl на Английском языке и их переводы на Русский язык

the angle of krill impact on the trawl panels.
угле воздействия криля на траловые пластины.

The Working Group recommended that detailed descriptions of the trawl configurations and standard survey procedures be submitted to the CCAMLR gear library,
WG- FSA рекомендовала, чтобы подробные описания конструкции тралов и стандартных процедур проведения съемок представлялись для включения в Каталог снастей АНТКОМ,

The Scientific Committee recommended that detailed descriptions of the trawl configurations and standard survey procedures be submitted to the CCAMLR gear library,
Научный комитет рекомендовал, чтобы подробные описания конструкции тралов и стандартных процедур съемки были представлены в Каталог снастей АНТКОМ,

catches of the big skate off California increased 10-fold as the trawl fishery began marketing its skate and ray bycatch.
уловы скатов в Калифорнии сразу выросли в 10 раз, траловый промысел стал поставлять приловы на рынок.

catch-size had no significant effect on mortality of krill escaping the trawl, nor was there any further mortality associated with the holding tank conditions.
размер улова существенно не влияют на смертность криля, отсеявшегося из трала, и не было дополнительной смертности, связанной с условиями в садке.

For the purpose of the trawl and pot fisheries for Dissostichus eleginoides in Statistical Division 58.5.2,
В случае тралового и ловушечного промысла Dissostichus eleginoides на Статистическом участке 58. 5. 2 сезоны 2015/ 16

the authors considered that fine-scale recording of catch cannot be improved beyond the improvement suggested by this paper until instrumented recording of krill influx through the trawl opening can be recorded.
мелкомасштабную регистрацию данных об уловах невозможно будет сделать лучше, чем предлагается в данном документе, до тех пор, пока не появится возможность с помощью аппаратуры регистрировать поток криля через устье трала.

1 unidentified seal in the trawl fishery paragraphs 2.23 to 2.26.
также 5 южных морских котиков и 1 неидентифицированный тюлень- при траловом промысле пп. 2. 23- 2. 26.

where the trawl fleet targeting toothfish had been entirely replaced by a longline fleet.
где траулерные флоты, занимавшиеся промыслом клыкача, полностью заменены ярусным промыслом.

hauling/veering rates of the trawl.
темпы выборки/ вытравливания трала;

In trawl fisheries, a haul comprises a single deployment of the trawl net.
При траловом промысле траление представляет собой одиночную установку траловой сети.

how chafers might be mounted to the trawl were provided.
о конструкции рубашки и о том, как эти рубашки могут быть установлены на трале.

The size of the area impacted is a function of the width of the trawl and the distance it is towed.
Размер участка воздействия прямо пропорционален ширине трала и дальности буксировки.

The analysis showed that during the day pelagic aggregations of fish were only rarely present above the level sampled by the trawl.
Анализ показал, что в течение дня пелагические скопления рыбы редко встречались выше уровня траления.

At the same time press Lasco KP 630 was unloaded from the trawl, turned into its vertical position,
Одновременно с молотом был выгружен с автомобильного трала, скантован в вертикальное положение, смонтирован и введен в эксплуатацию

The total catch of Dissostichus spp. in the 2000/01 season taken by the trawl method shall not exceed 145 tonnes for Elan Bank.
Общий вылов видов Dissostichus в сезоне 2000/ 01 г., полученный при траловом промысле, не превышает 145 т на банке Элан.

There is also the potential to overestimate damage to krill retained in chafers installed on the top panels of the trawl if they contact hard surfaces during lifting.
Повреждение криля, удерживаемого в чеферах, установленных на верхних панелях трала, может быть преувеличено, если они контактируют с твердыми поверхностями во время подъема.

This conservation measure applies to exploratory fisheries using the trawl or longline methods
Настоящая мера по сохранению распространяется на поисковые траловые и ярусные промыслы,

the birds become entangled, a typical sequence of activities and the state of the trawl is provided in SC-CAMLR-XXII/BG/28 previously WG-FSA-03/79 Appendix 1.
типичная последовательность действий и состояние трала описываются в SC- CAMLR- XXII/ BG/ 28 ранее WG- FSA- 03/ 79, Приложение 1.

The investigation revealed that immediately prior to the advent of the glow on the ship out of order electric generator of the trawl's winch, and, with the advent of the light rays, sailors awoke to a sense of fear.
Расследование показало, что непосредственно перед появлением свечения на корабле вышел из строя электрогенератор траловой лебедки, а с появлением лучей спящие матросы проснулись от чувства страха.