ТРАЛОВ - перевод на Английском

• trawls
• trawl

Примеры использования Тралов на Русском языке и их переводы на Английский язык

следы отломанных кораллов) при выборке донных ярусов и тралов.
when bottom-set longlines and tub-trawling were hauled.

Влияние промыслового оборудования 6. 18 Семинар отметил, что в конце 1980- х гг. обсуждался вопрос о воздействии тралов на морское дно в зоне действия Конвенции.
Effects of Fishing Gear 6.18 The workshop recalled discussions in the late 1980s on the effect of trawl gear on the seafloor within the Convention Area.

WG- EMM отметила, что селективность является неотъемлемой частью не только всех сетных данных( как коммерческих тралов, так и исследовательских сетей), но и данных по частоте длин,
The Working Group noted that selectivity is inherent not only in all net data(both commercial trawls and research nets)

имели отношение регулярные обзоры имеющихся смягчающих мер как для демерсальных и пелагических тралов, так и для демерсальных ярусных типов снастей,
this agenda item were the regular reviews of mitigation measures available for both demersal and pelagic trawl, and demersal longline gear types,

креветочных сетей, тралов, ставных сетей,
shrimp nets, trawls, set nets,

Для того, чтобы оценить представление данных о смертности морских птиц в ходе выборки тралов, WG- IMAF дополнила протоколы сбора данных, включив представление данных о степени наблюдений выборки
II.120 In order to assess seabird mortality reporting during trawl hauls, the Working Group augmented data collection protocols to include reporting of the extent to which the haul was monitored and to record seabirds

иногда-- донных и пелагических тралов.
occasionally bottom and pelagic trawls.

Это особенно важно в плане загадочной смертности, вызванной столкновениями с ваерами тралов( п. 75),
This is especially important for the cryptic mortality known to be associated with trawl warp strike(paragraph 75)

драг и тралов, не подогнанных по габаритам к требованиям обстановки, может пагубно сказаться на хрупких ареалах92.
dredges and trawls which are not adapted to scale may be destructive for fragile environments.

WG- FSA рекомендовала, чтобы подробные описания конструкции тралов и стандартных процедур проведения съемок представлялись для включения в Каталог снастей АНТКОМ,
The Working Group recommended that detailed descriptions of the trawl configurations and standard survey procedures be submitted to the CCAMLR gear library,

ловушек и тралов в формате, сравнимом с форматом WG- SAM- 10/ 20, в целях завершения всесторонних оценок общего воздействия.
trotlines, pots and trawls comparable to the format of WG-SAM-10/20 so that comprehensive combined impact assessments can be completed.

TASO далее рекомендовала, чтобы общая терминология, используемая для всех типов тралов, применяемых при промысле антарктического криля,
The Technical Group further recommended that the general terms in use for all trawl types operating in the Antarctic krill fishery,

Лицензированный промысел ледяной рыбы( Champsocephalus gunnari) в Южном океане ведется с использованием среднеглубинных тралов у Южной Георгии в Подрайоне 48. 3, а также донных и среднеглубинных тралов у о- вов Херд и Макдональд на Участке 58. 5. 2.
Mackerel icefish( Champsocephalus gunnari) is targeted by licensed fisheries in the Southern Ocean using midwater trawls at South Georgia in Subarea 48.3, and using both bottom and midwater trawls at Heard and McDonald Islands in Division 58.5.2.

Научный комитет рекомендовал, чтобы подробные описания конструкции тралов и стандартных процедур съемки были представлены в Каталог снастей АНТКОМ,
The Scientific Committee recommended that detailed descriptions of the trawl configurations and standard survey procedures be submitted to the CCAMLR gear library,

WG- IMAF вновь подчеркнула необходимость мониторинга столкновений морских птиц с ваерами тралов в зоне действия Конвенции SC- CAMLR- XXIV,
as past years(Table 14), the Working Group reiterated the need to monitor seabird strikes with trawl warp cables in the Convention Area SC-CAMLR-XXIV,

Достаточно успешная модификация тралов внедрена в промысле креветок в целях сокращения прилова черепах за счет использования устройств отвода черепах,
One reasonably successful adaptation of trawls has been the insertion of TEDs to reduce turtle by-catch in shrimp fisheries. TEDs work by

закупкой автотранспортных средств с минной защитой и минных тралов в связи с более неблагоприятной, чем предполагалось, обстановкой на месте в плане наличия наземных мин.
mine action services and the purchase of anti-mine vehicles and mine rollers, due to the worse than anticipated situation on the ground regarding the presence of landmines.

тогда как в устье сетей других тралов использовалась ячея с крупными отверстиями, при этом размер ячеи уменьшался ближе к кутку.
in all net panels, while other trawl nets used coarse mesh in the mouth of the net with decreasing mesh sizes towards the codend.

более широкое использование минных тралов и создание минного координационного центра для осуществления контроля
the use of mine-sensing dogs, an increase in mine-roller systems, and a mine-coordination centre for control and coordination of all

Норвегия нацелила свои усилия на повышение степени избирательности тралов с помощью разработки сеточной технологии для лова креветок
Norway had focused its long-term efforts on improving the selectivity of trawl gears through the development of grid technology in the shrimp