ТРАЛЕНИЯ - перевод на Английском

• trawling
• haul
• trawls
• trawl

Примеры использования Траления на Русском языке и их переводы на Английский язык

фактическая площадь поверхности трала зависят от углов раскрытия ячеи, на которые воздействует процесс траления.
the actual area of the trawl net surface depend on the mesh opening angles which are affected by the trawling process.

Аналогичным образом не было зарегистрировано случаев гибели птиц на судне Atlantic Navigator, которое использовало методы непрерывного траления и традиционного пелагического траления в Подрайоне 48. 1 WG- FSA- 06/ 57.
Similarly, no mortalities were recorded on the Atlantic Navigator using either continuous trawl or traditional pelagic trawl methods in Subarea 48.1 WG-FSA-06/57.

план( iv)( исследовательские траления, проводимые промысловыми судами)
or(iv), research trawls by fishing vessels,

требуют знакомства с конструкцией трала и технологией траления.
requires knowledge of trawl construction and trawling technology.

исследовательские траления, проводимые промысловыми судами,
research trawls by fishing vessels,

системы парного траления, способные одновременно вести лов на различных горизонтах глубин.
twin trawl systems capable of concurrently towing at different depth layers.

WG- IMAF указала, что кажущаяся низкая доля наблюдавшихся тралений на некоторых судах в ходе крилевого промысла объясняется методом, который используется для регистрации тралений во время непрерывного траления.
The Working Group noted that the apparent low proportion of tows observed on some vessels in the krill fishery was due to the method used to record trawls during continuous trawling.

Если эту цифру сложить с другими типами зон, то от траления ограждено 66 процентов территории морского парка.
That, when combined with other zone types, offers protection from trawling to 66 per cent of the Marine Park.

С мая 1915 года допущен к временному исполнению обязанностей начальника дивизии траления Балтийского моря до утверждения в должности.
Since May 1915, he was admitted to the temporary discharge of the duties of the head of the division of the Baltic Sea trawling before being confirmed in office.

Траления проводились при помощи исследовательского трала Айзекса- Кидда
The hauls were made with a research Isaacs-Kidd trawl

В районах умеренной интенсивности траления судам предписано прекращать промысел, если обнаруживаются симптомы УМЭ сверх установленных уровней,
In moderately trawled areas, vessels were required to cease fishing if evidence of VMEs was encountered above established levels

Gunnari по донным траловым съемкам пренебрежимо мала, если траления проводятся только в дневные часы между восходом и заходом солнца.
Gunnari from bottom trawl surveys is negligible if hauls are conducted only during daylight hours between sunrise and sunset.

Негативные последствия траления для твердого морского дна на континентальном шельфе документированы в многочисленных исследованиях.
Numerous studies have documented the negative impacts of trawling on the hard seabed on continental shelves.

надежное и стабильное развертывание в операциях траления и превосходные мореходные качества.
stable deployment in sweeping operations and provides excellent sea keeping properties.

надежное и стабильное развертывание в операциях траления и превосходные мореходные качества.
stable deployment in sweeping operations, and facilitates excellent sea keeping properties.

Факторами, влияющими на смертность отсеявшегося криля, являются размер криля, глубина и продолжительность траления и объем улова в сети.
Factors affecting escape mortality were krill size, tow depth and duration and amount of catch in the net.

Анализ показал, что в течение дня пелагические скопления рыбы редко встречались выше уровня траления.
The analysis showed that during the day pelagic aggregations of fish were only rarely present above the level sampled by the trawl.

В их ареале ведется интенсивная добыча и они попадаются в качестве прилова при промышленном промысле креветок методом траления, а также при кустарной ловле с помощью небольших сетей.
They are caught by trawling and gillnets in artisanal fisheries and as bycatch during industrial shrimp fishing.

ЮНЕП в 2004 году сообщила, что, как показало проведенное в Тихом океане исследование, борозды четко просматриваются спустя семь лет после траления, а на популяциях макрофауны до сих пор видны явные признаки пережитых возмущений.
UNEP reported in 2004 that an investigation conducted in the Pacific showed that plough marks were still clearly visible seven years after trawling and that the macrofaunal populations still showed evident signs of perturbation.

В документе WG- EMM- 16/ 04 сообщается, что продолжительность траления, гидрологические условия,
WG-EMM-16/04 reported that haul duration, hydrological conditions,