ТРАМПЛИН - перевод на Английском

• springboard
• jump
• trampoline
• diving board
• ramp
• stepping-stone

Примеры использования Трамплин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы используете это как трамплин.
You use it as a stepping-stone.

Высокий трамплин!
High diving.

Это трамплин к их дальнейшему успеху.
This is a springboard to their continued success.

Для молодого дарования каждая выставка трамплин и возможность заявить о себе.
For every young talent the exhibition is a springboard and the opportunity to be presented.

Если тебе нужен трамплин для идей, обращайся.
And if you need to springboard for spitballs, I'm your girl.

веревки, трамплин.
rope course, ski jumping hill.

2 левый, через трамплин.
Two left, over a crest.

Эти выборы… Это… это трамплин.
This is a… this is a stepping stone.

Мне нужно залезть на трамплин.
I gotta get on that board!

Тем не менее, трамплин становится меньше при каждом использовании,
However, the springboard becomes smaller with each use,

Внешняя часть музея- это современный лыжный трамплин, а внутри его находятся интереснейшие экспозиции, рассказывающее о тысячелетней истории лыжного спорта
The outer part of the museum- is a modern ski jump, and inside it are very interesting exhibition on the thousand-year history of skiing

Своеобразный спуск с горы и выходом на трамплин, и каждый по своему проходит эту дистанцию….
A descent from the mountains and access to the springboard, and each of his passes distance….

В здании: доступ в интернет, трамплин, крытая терраса,
In the house: internet access, trampoline, roof terrace,

И если ты хочешь зайти на трамплин или что-то еще- это просто« трамвайная» езда,
And if you want to go to a jump or something else- it's just a"tram" ride,

Общественное достояние представляет трамплин общественного творчества,
The public domain is the springboard of societal creativity,

Города привлекают архитектурными сооружениями, такими как Лыжный трамплин в Хольменколлене, а также такими историческими постройками,
In the cities, cultural idiosyncrasies such as the Holmenkollen ski jump attract many visitors, as do landmarks

Это только на первый взгляд прыжки с трамплина дело легкое, трамплин покоряется только самым смелым.
It is only at first glance jumping business easy, trampoline obeys only the most daring.

В резюме, Йога- это союз все, что нас жизнь водить нас как трамплин в глубины себя.
In summary, Yoga is the union of all that us lives to drive us as a springboard into the depths of the self.

в нем так же есть трамплин, водопад и грот?
there was also a diving board, a waterfall, and a grotto?

Папа построил мне трамплин, и я прыгал через 14 игрушечных автобусов. В то время,
My dad used to build me a ramp and I used to jump 14 toy buses,