ТРАНЗАКЦИОННЫХ ИЗДЕРЖЕК - перевод на Английском

• transaction costs
• transaction cost

Примеры использования Транзакционных издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путем снижения высоких транзакционных издержек доноров и получателей, для чего Сторонам можно было бы рекомендовать увеличить минимальный размер
By reducing high transaction costs for donors and recipients by encouraging Parties to increase their minimum contributions to the Fund to an amount(e.g.,

Проведенный комплексный анализ эффективности инновационной деятельности банков с использованием теории транзакционных издержек и концепции единого интегрированного показателя засвидетельствовал необходимость повышения эффективности инновационной деятельности банков Украины в современных условиях.
A comprehensive analysis of the effectiveness of innovation activity of banks was conducted using transaction cost theory and the concept of a single integrated index the need to improve the effectiveness of Ukrainian banks innovation in modern conditions was verified.

сокращение их транзакционных издержек и расширение доступа к финансовым услугам при уважении их характера частных средств;
reducing their transaction costs and expanding access to financial services, while respecting their character as private funds;

в конкурентной борьбе они оказывались бы в неблагоприятном положении с учетом высоких транзакционных издержек и других фиксированных расходов,
which would otherwise be at a competitive disadvantage, given high transaction costs and other fixed costs,

оценки воздействия согласованных коммерческих операций, в том числе инструменты для проведения упрощенного анализа транзакционных издержек, оценки эффективности издержек и анализа бизнес- процессов.
impact measurement of harmonized business operations, including instruments for simplified transaction cost analysis, cost-benefit measurement and business process analysis.

полученные суммы за вычетом непосредственно связанных транзакционных издержек и соответствующих налоговых начислений включаются в капитал,
net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects,

полученные суммы за вычетом непосредственно связанных транзакционных издержек и соответствующих налоговых начислений включаются в капитал,
net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects,

а также транзакционных издержек, например на обработку документации
as well as transaction costs, for example,

Страновым группам также рекомендовано называть любые инициативы в области координации, которые обернулись для ооновской системы или национальных контрагентов увеличением нагрузки и повышением транзакционных издержек,-- чтобы можно было принять коррективные меры.
Country teams are also encouraged to identify any coordination initiatives that have increased the burden and transaction costs for the United Nations system or national counterparts so that corrective measures can be taken.

не совсем ясно насколько данные национального анализа основаны на подсчете чистой экономии средств транзакционных издержек или являются результатом непреднамеренных последствий, при которых экономия средств в одной сфере провоцирует рост расходов в другой.
it is not clear if national analysis is based on calculation of savings net of transaction costs or accounts for unintended consequences such as savings in one area triggering higher costs in another area.

снижения транзакционных издержек, сокращения сроков
reduction of transaction expenses, reduction of terms

увеличение доли МСП в структуре валового регионального продукта до 7% и снижение транзакционных издержек, связанных с регистрацией
such as increasing the proportion of SMEs in the structure of the Gross Regional Product to 7% and reducing the transaction costs associated with registering

динамично перенесена в новую структуру без транзакционных издержек по корректировке программы.
dynamically transposed into a new structure without incurring transaction costs of programme adjustment.

международной политики снижения транзакционных издержек, сдерживающих использование переводов как источника финансирования развития в соответствующих странах.
international policies to reduce the transaction costs that hamper the use of remittances as a source of development financing in relevant countries.

также по таким другим каналам, как уменьшение транзакционных издержек и более тесная интеграция товарных рынков,
through other channels such as reduced transaction costs and closer integration of product markets,

поэтому сокращение транзакционных издержек и облегченный, более быстрый
the reduction of transaction costs and facilitated, speedier

управления рисками в целях сокращения транзакционных издержек; и ii разработку механизма смягчения последствий рисков, связанных с отклонениями от обменных курсов,
risk management tools to reduce transaction costs; and( ii) developing risk mitigation mechanisms against exchange rate misalignment, environmental adverse impact

управления рисками в целях сокращения транзакционных издержек; и ii разработку механизма смягчения последствий рисков, связанных с отклонениями от обменных курсов,
risk management tools to reduce transaction cost; and( ii) developing risk mitigation mechanisms against exchange rate misalignment, environmental adverse impact,

Это явление является результатом инстинктивной рациональной обработки мозгом связанных с приобретением товара транзакционных издержек, которые становятся частью цены,
This phenomenon is a result of the brain's instinctive(and rational) treatment of the transaction costs involved in acquiring a product as part of the purchase price of that product: the product.">

Вопрос о скрытых транзакционных издержках.
A case of hidden transaction costs.