ТРАНСМУТАЦИИ - перевод на Английском

• transmutation
• transmutations

Примеры использования Трансмутации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слова« преображение огненное» указывают на то, что процесс трансмутации происходит в огнях, духом зажженных.
The words"transformation fiery" specifies that process of a transmutation happens on fires, spirit of the lit.

сильно облегчают процесс трансмутации недостатков ведомого сердцем ведущего его.
strongly facilitate process of a transmutation of shortcomings of the leader conducted by heart it.

ибо в процессе трансмутации тел достигается соотношение, которое так огненно кооперирует с пространством.
because in the process of transmutation of bodies there is attained a correlation which so fierily cooperates with space.

кажущееся утвержденное благополучие есть лишь мираж, ибо каждая энергия находится в стадии трансмутации.
apparently affirmed comfort is only a mirage, for each energy is found to be in a state of transmutation.

Книга обращает внимание на период социальной и научной трансмутации, расширяясь на символизм названия романа,« Ртуть»,
The book focuses on a period of social and scientific transmutations, expanding upon the symbolism of the book's title,

через которые это прошло в силу алхимической трансмутации Природы.
owing to Nature's alchemical transmutations.

Представления о трансмутации видов были спорными, поскольку они конфликтовали с верой о том, что виды были неизменные части проектной иерархии
Ideas about the transmutation of species were controversial as they conflicted with the beliefs that species were unchanging parts of a designed hierarchy

энергетический выход сборки, скорости трансмутации минорных актинидов.
the energy yield of the assembly, the transmutation rates of minor actinides.

не была центральной частью его теории трансмутации видов.
was not the central part of his theory of transmutation of species.

мудрости, воли Бога и для трансмутации негативной кармы.
seeking to know God's will and for the transmutation of negative karma.

В 1951 г. Эрнест Уолтон и Джон Кокрофт получили Нобелевскую премию по физике за свои" работы по трансмутации атомных ядер с помощью искусственно ускоренных частиц", проще говоря, за разрушение атомных ядер.
Walton and John Cockcroft were recipients of the 1951 Nobel Prize in Physics for their"work on the transmutation of the atomic nuclei by artificially accelerated atomic particles" popularly known as splitting the atom.

ADS), трансмутации радиоактивных отходов
for energy production, transmutations of radioactive wastes

BM@ N, трансмутация радиоактивных отходов,
BM@N, transmutation of radioactive waste,

Гортань является инструментом синтеза, но трансмутация и приложение его происходят в сердце.
The larynx is a tool for synthesis, but transmutation and its application in heart.

Только трансмутация продвинет человечество к Беспредельности.
Only the transmutation will advance mankind to Boundlessness.

Сострадание есть принятие и трансмутация на огнях сердца тягости ближнего.
The compassion is acceptance and a transmutation on fires of heart of burden of the neighbor.

Трансмутация понимается как преображение собственных огней.
The transmutation is understood as transformation of own fires.

Каждая такая трансмутация безусловно полезна.
Every such transmutation would certainly help.

Трансмутация происходит по линии родственных противоположностей.
The transmutation occurs through related contrasts.

Индуцированная биологическая трансмутация требует колоссального количества энергии.
Inducted biological transmutation takes a lot of power.