Примеры использования Transmutación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es la transmutación final del Alquimista de Acero.
Se llama transmutación.
Это называется трансмутация.Parece que el ejército quiera derramar mucha sangre para poder crear el círculo de transmutación.
Ha sido una transmutación humana excelente.
Это было превосходное преобразование человека.Pero no averigüé nada sobre la transmutación humana.
Ha dominado la transmutación de estos elementos.
¡Su reacción a la transmutación está creciendo demasiado!
Реакция преобразования неудержимо разрастается!Necesitaré preparar una ceremonia aún mas impresionante aunque no necesite transmutación.
Мне нужно подготовить еще более впечатляющую церемонию без необходимости пресуществления.Has visto la verdad, puedes transmutar sin círculos de transmutación.
Desde entonces, buscamos lo necesario para realizar una transmutación humana y devolver la vida a mamá.
С тех пор мы пытались узнать, что нужно для осуществления трансмутации человека, чтобы оживить маму,La tecnología de transmutación no se analizó en el informe anterior, ya que a la sazón se la consideraba un
В предыдущем докладе метод трансмутации не рассматривался, поскольку в то время он считался сугубо теоретическимEl otro, un pequeño cuaderno que titula:“La transmutación de las especies”.
Algunos Estados están realizando también importantes investigaciones sobre fraccionamiento y transmutación(F y T)
Несколько государств также проводят серьезные исследования по разделению и трансмутации( P& T)porque la transmutación sería un reactor de fusión--¿Y la evidencia?
бы у нас была автоматическая подпитка энергией, потому что трансмутация была бы термоядерным реактором- а доказательство?Es igual que el círculo de transmutación que había en el sótano del Laboratorio nº 5,¿verdad?
Это похоже на круг трансмутации, который был в подвале Пятой Лаборатории, правда?Cuando un alquimista comete el tabú de la transmutación humana acaba abriendo la puerta de la verdad.
Когда алхимик нарушает запрет на трансмутацию человека, он открывает врата истины.Mira, la razón por la que sigo diciéndote que te enfoques es porque la transmutación es literalmente una función de mente sobre materia.
Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация- это буквально преобладание разума над материей.A pesar de los muchos problemas técnicos que aún están sin resolver, la transmutación podría percibirse como el subsector actualmente más prometedor
Несмотря на многие, до сих пор не решенные технические проблемы, метод трансмутации можно рассматривать как наиболее перспективнуюno soy el que realizó la transmutación.
откуда у меня это тело, ведь трансмутацию осуществил не я.El material de uso directo sin irradiar es aquel material nuclear que puede emplearse en la fabricación de artefactos explosivos nucleares sin transmutación, enriquecimiento posterior o reelaboración.
Необлученными материалами прямого использования являются материалы, которые могли бы быть использованы для изготовления ядерных взрывных устройств без трансмутации, дальнейшего обогащения или переработки.
