ТРАНСМУТАЦИИ - перевод на Испанском

• transmutación
• transmutar

Примеры использования Трансмутации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необлученными материалами прямого использования являются материалы, которые могли бы быть использованы для изготовления ядерных взрывных устройств без трансмутации, дальнейшего обогащения или переработки.
El material de uso directo sin irradiar es aquel material nuclear que puede emplearse en la fabricación de artefactos explosivos nucleares sin transmutación, enriquecimiento posterior o reelaboración.

других ядерных взрывных устройств без трансмутации или дополнительного обогащения.
otros explosivos nucleares sin transmutación o nuevo enriquecimiento.

ее народа для создания гигантского круга трансмутации. Целью которого является создание Философского Камня.
a su gente para crear un gran círculo de transmutación cuyo fin es crear una Piedra Filosofal.

Господин, это был круг трансмутации, который вернул людям души?
Señor,¿eso ha sido un círculo de transmutación que ha devuelto todas las almas?

Татуировки уроборос, круг трансмутации Камня, слова доктора Марко о том,
Tatuajes de Uroboros, el círculo de transmutación de una Piedra Filosofal, y el Sr. Marcoh

Я уверен, что полет фантазии- это то, что нам нужно для трансмутации человека.
Seguro que una idea genial es lo que necesitamos para la transmutación humana.

кто не использует круги трансмутации, а также правую руку автоброни…!
que no usa círculos de transmutación,¡y que tiene un brazo derecho de auto-mail…!

не известно ни одного успешного случая осуществления трансмутации человека.
nunca se ha realizado una transmutación humana con éxito.

Кажется, армия хочет добиться наибольшего кровопролития, чтобы, как вы сказали, образовать круг трансмутации.
Parece que el ejército quiera derramar mucha sangre para poder crear el círculo de transmutación, tal como dijiste.

поле биологической трансмутации, хмм?
se disipó lentamente como un campo de transmutación biológica,¿eh?

что было там изображено, было кругом трансмутации человека.
lo que estaba pintado allí era un círculo de transmutación humana.

Для начала ты взял кремень и собственной кровью начертил круг трансмутации?
¿Has usado la piedra para arrancar y un círculo de transmutación dibujado con tu propia sangre?

фокусируется на трансмутации, которая представляет собой процесс изменения структуры элемента путем разархивации атомов…
esta más enfocado en la transmutación, el cual es el proceso para alterar la estructura de un elemento mediante la descompresión de los átomos…

Представления о трансмутации видов были спорными,
Las ideas sobre la transmutación de las especies fueron controvertidas,

из которого можно непосредственно, без необходимости дополнительного обогащения или трансмутации, изготавливать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
directamente armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos sin necesidad de ulterior enriquecimiento o transmutación.

который может быть использован для изготовления ядерных взрывных устройств без трансмутации или последующего обогащения.
material nuclear que puede utilizarse en la fabricación de dispositivos explosivos nucleares sin transmutación o enriquecimiento ulterior.

из которого можно непосредственно, без необходимости дополнительного обогащения или трансмутации, изготавливать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
directamente armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares sin necesidad de un posterior enriquecimiento o transmutación.

иммобилизации и утилизации, трансмутации или с помощью других методов;
la dilución, la mezcla con desechos muy radiactivos, la inmovilización y eliminación o la transmutación, entre otros;

ядерный материал, который может быть использован для производства ядерных взрывных устройств без трансмутации или дальнейшего обогащения.
aquel material nuclear que puede ser utilizado para la fabricación de artefactos explosivos nucleares sin transmutación o nuevo enriquecimiento.

ядерный материал, который может быть использован для изготовления ядерных взрывных устройств без трансмутации или дальнейшего обогащения,
material nuclear que podría utilizarse en la fabricación de dispositivos nucleares explosivos sin necesidad de ulterior enriquecimiento o transmutación, entre ellos el plutonio sin irradiar