ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ - перевод на Английском

• transnational companies
• multinational companies
• transnational corporations
• global companies
• multinational corporations
• transnational firms
• multinational firms
• transnational enterprises

Примеры использования Транснациональные компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что некоторые крупные транснациональные компании нередко являются более могущественными,
Since some large multinational corporations often wielded more power than governments,

Судя по всему, только крупные транснациональные компании применяют продвинутые механизмы защиты лиц, сообщающих о злоупотреблениях.
It appears that only large multinational companies employ advanced mechanisms for the protection of whistleblowers.

Нам следует призвать ведущие транснациональные компании, которые работают на крупнейших нефтегазовых
We need to invite the leading transnational companies operating in major oil

Мы предоставляем услуги перевода всем участникам рынка, включая транснациональные компании, КИО и консалтинговые фирмы.
We provide translation services to the full range of market stakeholders including global companies, CROs and consulting firms.

представители государственных структур, транснациональные компании, общественные деятели, политики.
State bodies, transnational corporations, public actors and politicians.

Разумеется, в этой области необходимо создавать принцип подсудности, который будет распространяться на транснациональные компании- новые негосударственные участники,
It was certainly necessary to provide for enforceability with regard to multinational corporations, new non-State actors,

Транснациональные компании, поставляющие медицинский кислород в больницы, вступили в картельные сговоры на торгах в нескольких странах Латинской Америки.
Multinational companies supplying medical oxygen to hospitals formed bid-rigging cartels in several Latin American countries.

Необходимо обеспечить, чтобы транснациональные компании не использовали свою экономическую и финансовую мощь для
The aim is to ensure that transnational firms do not use their large economic

В то же время можно отметить классический пример глобализации, когда транснациональные компании, без больших усилий,
At the same time, we could refer to a classic example of globalization, when transnational companies, without much effort,

Третья группа- мировые внеинституциональные субъекты- включает транснациональные компании, диаспоры, средства массовой информации
The last entity is represented by the non institutional global actors which comprise multinational firms, the diasporas, the media

Транснациональные компании имеют физическое присутствие,
Multinational companies have a physical presence,

Транснациональные компании, банки и иные финансовые институты заключают форвардные контракты в целях хеджирования валютных рисков.
Multinational corporations, banks, and other financial institutions enter into forward contracts to take advantage of the forward rate for hedging purposes.

Транснациональные компании выбирают регионы, которые сочетают высокий уровень спроса
Transnational companies choose regions that combine high levels of demand

Тем не менее, это дело пока находится на рассмотрении, поскольку обвиняемые транснациональные компании подали апелляцию на это решение.
However, the outcome was still uncertain, as the transnational firms involved had appealed the decision.

Необходимое предложение активов должны обеспечить транснациональные компании, а также региональные и международные финансовые учреждения.
Multinational firms and regional and international financial institutions should provide the needed supply of assets.

Огромные транснациональные компании часто меняют место дислокации,
Huge multinational companies are changing their manufacturing locations

особенно транснациональные компании, рассматривают детский труд как один из реальных факторов риска для их сетей поставок, которые приобретают все более комплексный характер.
particularly transnational enterprises, perceive child labour as a real risk in their increasingly complex supply chains.

Например, ряд государств приняли меры по обеспечению того, чтобы возложить в соответствии с их национальным законодательством обязательства в отношении прав человека на транснациональные компании.
For example, some States have taken action to ensure that their national law imposes human rights obligations on transnational companies.

В силу роста глобализации многие транснациональные компании усугубляют разрушение,
Through the expansion of globalization, many multinational companies have exacerbated the destruction,

стороны стран Севера, как транснациональные компании, международные финансовые учреждения
stakeholders, such as transnational companies, international financial institutions