ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМ КОРПОРАЦИЯМ - перевод на Английском

• transnational corporations
• multinational corporations
• transnational corporation

Примеры использования Транснациональным корпорациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти положения должны служить транснациональным корпорациям и отдельным лицам напоминанием о необходимости уважать
This reminder of the provisions on development calls on transnational corporations as well as individuals to respect

А не транснациональным корпорациям, потому что они инвестируют капитал,
And not multinationals, because they put their money in,

Факторы, мешающие транснациональным корпорациям принять концепцию устойчивого развития,
Disincentives to transnational corporations from adopting the concept of sustainable development,

Секретариат выпустил также три номера Журнала по транснациональным корпорациям с различными статьями, в которых анализируется влияние ПИИ на процесс развития
The secretariat also published three issues of the Transnational Corporations journal, containing various articles analysing the development impact

Какие требования могут предъявляться к крупным транснациональным корпорациям в интересах содействия процессу диверсификации и индустриализации?
What demands can be made of large transnational companies that would assist in diversification and industrialization?

Значительная часть работы ЮНКТАД посвящена транснационализации систем производства и транснациональным корпорациям( ТНК), и внимание к МСП служит здесь необходимым дополнением.
UNCTAD had devoted much of its work to the transnationalization of systems of production and to transnational corporations(TNCs), and attention to SMEs was a necessary complement.

Было уделено соответствующее внимание транснациональным корпорациям и той роли, которую правительства должны играть в обеспечении контроля
Attention was given to transnational corporations and the role which Governments should play to monitor

По существу внутренние продажи транснациональным корпорациям выполняют роль экспорта в деле повышения конкурентоспособности на местном уровне.
In essence, domestic sales to TNCs perform the role of exports in terms of building local competitiveness.

Представляет Комиссии на ее ежегодных сессиях через Комиссию по международным инвестициям и транснациональным корпорациям предлагаемую программу работы
Submits the proposed work programme and priorities on transnational corporations to the Commission at its annual sessions through the Commission on International Investment

в том числе крупным транснациональным корпорациям, таким как Lafarge и ItalСementi.
including large multinationals like Lafarge and ItalCementi.

Elphicke также сообщил, что следует отказать в государственных контрактах транснациональным корпорациям, которые не платят свою справедливую долю Великобритании.
Elphicke also said that government contracts should be withheld from multinationals who do not pay their fair share of UK tax.

Китайский международный институт транснациональных корпораций( специальный консультативный статус предоставлен в 2006 году)-- в Китайский международный совет по содействию транснациональным корпорациям.
China International Institute of Multinational Corporations(special, 2006) to China International Council for the Promotion of Multinational Corporations.

также переосмысливать свою политику поощрения ПИИ, чтобы не давать пользующимся льготами транснациональным корпорациям возможности принимать участие в незаконных финансовых операциях.
and rethink their FDI promotion policy to ensure that multinational corporations that receive incentives do not contribute to illicit financial flows.

при которых они оказывали свои представительские услуги ведущим чешским и транснациональным корпорациям и финансовым учреждениям,
infrastructure projects, representing major Czech and multinational corporations and financial institutions;

Для уменьшения предвзятого отношения к процессу глобализации и его наиболее наглядному воплощению-- транснациональным корпорациям-- в сферу действия нормативных документов Организации Объединенных Наций помимо транснациональных корпораций стали включать
To minimize charges of bias against globalization and the transnational corporations that are its most visible embodiment, the normative United Nations instruments have come to include other business enterprises,

Отсутствие международного финансового сотрудничества облегчает транснациональным корпорациям( ТНК) и состоятельным людям уклонение от налогов
Lack of international fiscal cooperation facilitates tax avoidance by transnational corporations and wealthy individuals and reduces the pool of resources

по сути обеспечивает транснациональным корпорациям( ТНК)
which in effect provides flexibility to transnational corporations(TNCs) in moving executives

Учитывая осуществленный в 1993 году перевод Отдела по транснациональным корпорациям и вопросам управления бывшего Департамента по экономическому
Considering the relocation in 1993 of the Transnational Corporations and Management Division of the former Department of Economic and Social Development of

Деятельность Отдела по транснациональным корпорациям и управлению и его совместных групп:" Опыт осуществления технического сотрудничества в области приватизации
Activities of the Transnational Corporations and Management Division and its Joint Units:"Experience Gained in Technical Cooperation Activities Involving Privatization

Женщины играют центральную роль в борьбе против продажи государственных кампаний, обеспечивающих водоснабжение, транснациональным корпорациям, например в Кочабамбе,
Women have been central in the struggle against the sale of public water services to transnational corporations, e.g., in Cochabamba,