ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• transparency is
• transparency was

Примеры использования Транспарентность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение транспарентности является неизменной целью работы Комитета.
Ensuring transparency is a constant objective for the Committee.

соблюдение баланса и повышение транспарентности являются необходимыми условиями.
as well as increasing its transparency is essential.

Информация и транспарентность являются важными аспектами в этой связи.
Information and transparency are important aspects in this respect.

Отмечает, что подотчетность и транспарентность являются непременными элементами эффективного управления;
Notes that accountability and transparency are integral to sound management;

Участие, подотчетность и транспарентность являются поэтому важнейшими элементами управления этими органами.
Participation, accountability and transparency are therefore essential in the management of these bodies.

Меры транспарентности являются важным компонентом этих соглашений.
An important component of these agreements is the transparency measures.

Попытки навязать единообразный уровень транспарентности являются неуместными.
Attempts to enforce a uniform level of transparency are inappropriate.

Повышение транспарентности является, возможно, самым эффективным инструментом борьбы с сокрытием
Increased transparency is probably the most powerful tool to reduce the hiding

упрощенной системы, гарантирующей независимость и транспарентность, является одним из приоритетных вопросов.
simplified system that guaranteed independence and transparency was a matter of priority.

Другим важным форумом для развития межгосударственной транспарентности является Вассенарская договоренность по мерам контроля за экспортом обычных вооружений
Another important forum for inter-State transparency is the Wassenaar Arrangement for Export Controls on Conventional Arms

Одним из эффективных инструментов укрепления подотчетности и транспарентности является отчетность о достигнутых результатах,
One effective tool for enhancing accountability and transparency is performance reporting,

Процедура ЮНЕСКО с точки зрения ее правового статуса и транспарентности является более ограниченной, чем процедуры договорных органов.
The UNESCO procedure regarding legal standing and transparency was more restrictive than the treaty body procedures.

Повышение отчетности и транспарентности является основной и незамедлительной задачей для нового правительства Либерии.
Strengthening accountability and transparency is a major and immediate challenge to the new Government of Liberia.

Одним из возможных механизмов обеспечения государствами транспарентности является проведение переговоров в открытом режиме с привлечением к ним заинтересованных групп населения, включая, например, сельхозпроизводителей и потребителей.
One of the ways in which States could ensure transparency is by opening negotiations to include affected people such as farmers and consumers.

подотчетности и транспарентности, является непременным условием достижения устойчивого развития
accountability and transparency is a sine qua non for sustainable development

Другим средством расширения транспарентности являются регулярные встречи председателей Генеральной Ассамблеи
Another tool to increase transparency is the regular meetings between the Presidents of the General Assembly

поощрение культуры подотчетности и транспарентности являются важнейшими задачами, стоящими перед Тимором- Лешти в период после обретения страной независимости.
promoting a culture of accountability and transparency is one of the key tasks of post-independence Timor-Leste.

Ваши хорошо известные дипломатические качества, наиболее выдающимися из которых являются откровенность и транспарентность, являются гарантией того, что руководство работой нашей Конференции находится в надежных руках.
Your well-known diplomatic skills, of which frankness and transparency are marked traits, ensure this Conference is in good hands.

Непосредственные контакты и транспарентность являются предпосылками успешного осуществления операций по поддержанию мира во всех их аспектах, включая закупки.
Direct contact and transparency were prerequisites for all aspects of peacekeeping operations, including procurement.

Открытость и транспарентность являются важнейшими предварительными условиями обеспечения успеха усилий в поддержку поощрения
Openness and transparency are essential preconditions for the efforts in support of the promotion and protection of human