ТРАНСПАРЕНТНЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Английском

• transparent
• transparency of

Примеры использования Транспарентный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз выражает пожелание, чтобы эти выборы носили спокойный и транспарентный характер и, в частности, чтобы каждый гражданин имел возможность свободно и беспрепятственно участвовать в голосовании.
The European Union expressed the desire that these elections take place in a calm and transparent manner, and in particular that every citizen should be able to vote freely and without hindrance.

демократичный и транспарентный характер Форума, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон, является его уникальной и ценной особенностью, которая должна быть сохранена.
democratic and transparent character is unique and valuable and should be preserved.

В-шестых, вся деятельность руандийской государственной службы должна носить транспарентный характер и быть подотчетной демократическим структурам,
Sixthly, all activities of the Rwandan public service should be carried out in a transparent manner and should be accountable to democratic structures,

подходы к ее содержанию носили транспарентный характер.
for the approaches to its content to be transparent in character.

имеющих открытый и транспарентный характер.
its concerns addressed in an open and transparent manner.

обеспечивая его прагматичный и транспарентный характер.
pursue such dialogue in a pragmatic and transparent manner.

принятия носил полностью транспарентный характер, и в нем участвовали все заинтересованные стороны.
the whole process of its formulation and adoption was transparent and participatory.

США]/[ гражданского общества- США] к его различным процессам, а также его транспарентный характер.
USA]/[civil society- USA] in its various processes and its transparent nature.

Принимает надлежащие организационные меры для того, чтобы проведение четвертого обзора функционирования механизма финансирования носило независимый и транспарентный характер;
Make adequate arrangements to ensure that the fourth review of the financial mechanism is undertaken in an independent and transparent manner;

открытый и транспарентный характер.
open and transparent manner.

Принимает надлежащие организационные меры для обеспечения того, чтобы обзор эффективности носил независимый и транспарентный характер;
Make adequate arrangements to ensure that the effectiveness review is undertaken in an independent and transparent manner;

работу временного секретариата и транспарентный характер его доклада.
for the work of the interim secretariat and for the transparency of its report.

эффективный и транспарентный характер его работы, особенно учитывая, что он осуществляет свой мандат в интересах всех членов нашей Организации, которые вносят вклад в финансирование его операций.
democratic, effective and transparent character, particularly if it is to carry out its mandate in the interests of all Members of the Organization that contribute to the financing of its operations.

Дискуссия по рассматриваемому вопросу должна носить всесторонний и транспарентный характер, для того чтобы как можно скорее прийти к решению
Discussions on the item in question should be conducted in a comprehensive and transparent manner in order to bring negotiations to a swift conclusion

справедливый и транспарентный характер.
fair and transparent manner.

которые состоялись 7 июля 2012 года в обстановке, носившей в целом спокойный и транспарентный характер.
which were held on 7 July 2012 in an overall smooth and transparent manner.

а также его транспарентный характер и обращаем особое внимание на конструктивный вклад, который до настоящего времени внесло в процесс ОСдЕ гражданское общество.
in its various processes and its transparent nature and stress the constructive contribution civil society has provided to the EfE process so far.

который должен сохранить свою представительность и в то же самое время свой транспарентный характер.
which should maintain its representativity and at the same time its transparent character.

такая работа носила открытый и транспарентный характер.
ensures that such work is open and transparent in nature.

осуществляемых под эгидой УВКПЧ или совместно с ним, должны носить транспарентный характер, а результаты оценки должны приниматься во внимание при определении дальнейшего политического курса.
in collaboration with OHCHR should be conducted in a transparent manner, and the assessments should be taken into account in preparing future policy orientations.