ТРАНСПОРТНЫХ ОПЕРАТОРОВ - перевод на Английском

• transport operators

Примеры использования Транспортных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключение в соответствии со статьей 38 Конвенции транспортных операторов в случае совершения ими нарушений( в настоящее время исключены 35 операторов из девяти стран);
Exclusion of transport operators in case of infringements in line with article 38 of the Convention(at present 35 operators from 9 countries are excluded);

Рабочая группа приняла к сведению документ, переданный федерацией" Трансфригорут интернэшнл", относительно обязанностей и ответственности транспортных операторов, занимающихся перевозкой скоропортящихся пищевых продуктов( СПС) TRANS/ WP. 30/ 2002/ 19.
The Working Party took note of a document transmitted by Transfrigoroute International on the obligations and responsibilities of transport operators undertaking transport of perishable foodstuffs(ATP) TRANS/WP.30/2002/19.

Вопрос ответственности транспортных операторов при задержках( утерях) грузов, которые покрывают основные показатели TRAX по безопасности
Issue of responsibility of transport operators for detention(losses) of cargo which cover the key indicators TRAX of safety

затронуло бы тысячи транспортных операторов.
affecting thousands of transport operators.

действительно не изменилось, это не касается транспортных операторов.
this was not the case for transport operators.

действительно не изменилось, это не касается транспортных операторов.
this was not the case for transport operators.

способствует обучению транспортных операторов и водителей с помощью Академии IRU.
encourages training for transport operators and drivers through the IRU Academy.

Отсутствие точности, позволяющее его очень широкое толкование, может привести к серьезным проблемам для транспортных операторов и органов контроля за дорожным движением.
This lack of precision, permitting a very broad interpretation could cause serious problems for the transport operators and for the traffic controlling authorities.

не должны вести к банкротству транспортных операторов и значительному сокращению государственных доходов.
should not lead to bankruptcy of transport operators and to a significant reduction in Government revenues.

станет полезным инструментом планирования коммерческой деятельности для транспортных операторов и торговых компаний.
system is in place, it will be a useful tool to transport operators and traders for planning their businesses.

установке новой рекомендованной таблички оставлен на усмотрение транспортных операторов.
fixing of the newly recommended plate is left to the discretion of the transport operators.

Более широкое использование стандартов на электронные декларации также в значительной мере облегчит работу транспортных операторов.
The increased use of standards for electronic declarations will also greatly facilitate the work of transport operators.

растут объемы частичных перевозок, однако нынешние положения Конвенции МДП ограничивают возможности транспортных операторов удовлетворять существующий спрос.
current provision of the TIR Convention is restricting the transport operators' ability to cover today's demand.

и достигнутые результаты периодически выносятся на публичное обсуждение с участием транспортных операторов, грузоотправителей, представителей других административных органов и т. д.
the achieved results are periodically the subject of public discussions, organized with the participation of transport operators, forwarders, other administrations, etc.

участие в текущих дебатах, выступая от имени тысяч транспортных операторов ЕС.
as a broker in the ongoing discussions on behalf of thousands of transport operators in the EU.

регулятивных мер поддержки транспортных операторов.
regulatory support measures for transport operators.

Комитет отметил, что министр транспорта Беларуси обратил внимание на обременительную практику получения виз для специалистов, представляющих интересы транспортных операторов, например для водителей.
The Committee noted that the Minister of Transport of Belarus had drawn the attention to the cumbersome practices applied to the issue of visa to professional staff of transport operators, e.g. drivers.

Группа экспертов приняла к сведению тот факт, что это на первый взгляд низкое число гарантий eTIR обусловлено ограниченным числом транспортных операторов, уполномоченных выполнять перевозки eTIR,
The Expert Group took note that the apparently small quantity of eTIR guarantees issued is due to the limited number of transport operators authorized to undertake eTIR transports

Помимо транспортных операторов и перевозчиков, большую роль в обеспечении посреднических услуг на пути движения товаров от экспортеров к импортерам играют экспедиторы грузов,
In addition to the transport operators and carriers, the freight forwarders, Customs agents(brokers), cargo handling agencies and port, warehouse and terminal operators all

Кроме того, эти новые предписания- во избежание нанесения ущерба финансовым возможностям транспортных операторов- будут действовать только в отношении транспортных средств, введенных в эксплуатацию после их вступления в силу.
Furthermore, with a view to protecting the financial resources of transport operators, these new provisions will only be enforceable on equipment brought into service after the entry into force of the new provisions.