ТРАНСФОРМАЦИИ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• conflict transformation

Примеры использования Трансформации конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

внешнеполитических исследований 30 ноября на проекте Международный университет трансформации конфликтов в Минске.
of the Centre for Strategic and Foreign-Policy Research,"> on November 30 in Minsk at the project"International University of Conflict Transformation.

урегулированию и трансформации конфликтов, но задумываясь о том, какой вклад вносит примирение в эту стратегию,
resolve and transform conflicts, but in thinking of the contribution reconciliation makes,

Для трех из этих протестующих- 30- летней Марии Карапетян- руководителя отдела развития Центра трансформации конфликтов" Imagine",
For three of these protesters-- Maria Karapetyan, 30, head of development for the Imagine Center for Conflict Transformation; Avnik Melikyan,

Участники семинара, ознакомившись с основными аспектами теории и практики трансформации конфликтов, высказали свое мнение по поводу актуальности такого обучения
Participants, who were exposed to key aspects of the theory and practice of conflict transformation and views on the relevance of such training, unanimously agreed that

Не способствовала процессу трансформации конфликта и позиция официальных международных структур.
The stance taken by official international agencies did not facilitate the conflict transformation process either.

Летний университет Центральноевропейского университета, трансформация конфликтов: новые подходы, 1999 год.
CEU Summer University, Conflict Transformation: Transcend Approach Course, 1999.

Клементс( 2004 г.).‘ К трансформации конфликта и справедливому миру', Руководство Бергхофа по трансформации конфликта.
Clements(2004).‘Towards conflict transformation and just peace', The Berghof Handbook for Conflict Transformation.

курс по теме<< Трансформация конфликтов: новые подходы>>, 1999 год.
Summer University, Course on Conflict Transformation: The Transcend Approach, 1999.

Находящийся в Тбилиси институт занимается трансформацией конфликта в отношении конфликтов в Грузии.
Based in Tbilisi, ISNC engages in conflict transformation on Georgia's conflicts..

СОЗДАВАЯ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ДИАЛОГА Массмедиа и трансформация конфликтов на постсоветском пространстве.
CREATING SPACE FOR A DIALOG Massmedia and Transformation of the Conflicts on the Post-Soviet Space.

ограничения гражданского общества в процессе трансформации конфликта| 61 нельзя допускать изоляции Абхазии от внешнего мира.
Limitations for Civil Society in the Conflict Transformation Process| 59 limits the opportunity for an international presence in Abkhazia.

есть примеры, когда именно такое видение стало движущей силой в процессе трансформации конфликта.
there are examples when exactly this vision has driven the conflict transformation process.

представили свое видение проблем, связанных с трансформацией конфликтов на Южном Кавказе.
spoke about their vision of the problems associated with the transformation of conflicts in South Caucasus.

Конец насилию не является эквивалентом трансформации конфликта- без устранения коренных причин конфликта, вероятность применения насилия высока.
Simply ending violence is not the same as transforming conflict- without addressing the underlying causes of conflict then violence is likely to occur.

наблюдение за осуществлением общинных проектов в области миростроительства и трансформации конфликта.
supervised the implementation of community-based projects in the area of peacebuilding and conflict transformation.

прекращения и трансформации конфликта были слишком велики, чтобы с ними могли
ending and transforming conflict were too big just for states

Арда работает по целому ряду вопросов развития гражданского общества, трансформации конфликта и гражданскому воспитанию.
She works on a range of issues concerning civil society development, conflict transformation and civic education.

было стремление внести вклад в процесс трансформации конфликта через поддержание устойчивого двустороннего диалога.
one shared by virtually all of the participants, was to contribute to the conflict transformation process by maintaining a sustained bilateral dialogue.

ограничения гражданского общества в процессе трансформации конфликта| 59 существования кросс- конфликтного взаимодействия.
Limitations for Civil Society in the Conflict Transformation Process| 57 independent local and international experts.

которые должны создаваться общественностью для запуска и устойчивого поддержания трансформации конфликта.
that need to be established and mandated by the public to implement and sustain conflict transformation.