ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• transformational
• transformative

Примеры использования Трансформационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансформационные лидеры являются лидерами, которые заставляют своих
Transformational leaders are leaders who engage with followers,

Следовательно, для обеспечения всеобъемлющей защиты от структурных и системных нарушений необходимы трансформационные средства правовой защиты, которые нацелены не
Consequently, transformative remedies, which aim not only to correct direct violations

кто отвечает за реализацию реформ, на котором можно будет обсуждать трансформационные изменения и пути их воплощения.
those responsible for implementation a common language in which to conduct a discourse on transformational change and how to achieve it.

включая средства социальной защиты и трансформационные подходы, в процессе формирования долгосрочной устойчивости стран,
including social protection instruments and transformational approaches, in building long-term resilience of countries,

так и трансформационные средства правовой защиты от глобального спектра нарушений права на воду и санитарные услуги.
including both restorative and transformative remedies, for the comprehensive range of violations of the rights to water and sanitation.

социальная защита, и трансформационные подходы в целях облегчения всеобъемлющего управления рисками.
social protection, and transformational approaches, to facilitate comprehensive risk management.

затем отделить продуктивные( позитивные) трансформационные аспекты от деструктивных( негативных)
then to separate productive(positive) transformational aspects from destructive(negative)

В настоящее время основной упор в работе ПРООН делается на координацию деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы генерировать трансформационные перемены, которые позволят странам обеспечить достижение всего взаимосвязанного комплекса целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A current focus of UNDP's work is to coordinate United Nations efforts to generate transformational changes that help countries achieve the entire interconnected set of Millennium Development Goals.

Характер занятости отражает трансформационные процессы, происходящие в молдавских селах после приватизации земли в 1998- 2000 гг. До этого на территории коммуны находились 2 совхоза, 1 колхоз и 1 государственный сельскохозяйственный
The nature of occupation reflects transformation processes taking place in Moldovan villages after land privatization in 1998-2000. Prior to that community was hosting 2 state farms,

страны выбрали разные трансформационные пути, и, пройдя через разнообразные нестабильные политические режимы( гибридные режимы),
these countries chose various transformation paths, and, having gone through a variety of unstable political regimes(hybrid regimes)

Трансформационные процессы в рыночной экономике Украины
Transformation processes in a market economy in Ukraine

Тем не менее, важно иметь определенное представление о будущей намечаемой оперативной модели Организации Объединенных Наций, которую будут поддерживать общеорганизационный проект планирования ресурсов и другие трансформационные инициативы, с тем чтобы гарантировать участие заинтересованных сторон,
Yet it was important to have some sense of the future target operating model of the United Nations that the enterprise resource planning project and other transformation initiatives were going to support,

Оценка поведения человека в русском диалектном дискурсе( на материале диалектной лексики костромского Поветлужья)// Динамика традиции в региональном измерении: Трансформационные процессы в культуре
Dinamika traditsii v regional'nom izmerenii: Transformatsionnye protsessy v kul'ture i iazyke Kostromskogo kraia[The Dynamics of Tradition in Regional Dimension: Transformation Processes in the Culture

развития логистического обеспечения инновационной экономики, определены состояние, трансформационные возможности и перспективы международной интеграции рынка логистики Украины;
prospects of development of logistic provision of the innovation economy connected with them, transformation possibilities and prospects of international integration of the logistic market of Ukraine;

В докладе Генерального секретаря<< Достойная жизнь для всех>>( A/ 68/ 202), в котором также выражена обеспокоенность в отношении невыполненных обязательств, один из четырех блоков вопросов для разработки повестки дня на период после 2015 года включает средства осуществления и определяет возможные трансформационные подходы к созданию партнерств с участием многих заинтересованных сторон в качестве дополнения к созданию глобального партнерства в целях развития.
The report of the Secretary-General on a life of dignity for all(A/68/202), which had also expressed concern with regard to unmet commitments, included means of implementation in one of the four building blocks for shaping the post-2015 agenda and identified possible transformative approaches for multi-stakeholder partnerships as a supplement to implementing a global partnership for development.

Трансформационное руководство оргнизацией на основе ценностей.
Value-based Transformational Leadership in Organizations.

Трансформационная социальная защита.
Transformative social protection.

Трансформационная часть мероприятия началась с трех огромных памятников.
The transformational part of action began with three huge monuments.

Трансформационный подход.
A transformational approach.

Я наметил ряд трансформационных мер, которые будут применимы ко всем странам.
I outlined a number of transformative actions that would apply to all countries.