ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• transform
• translate into
• transformed

Примеры использования Трансформироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

не уступит своих позиций: она будет трансформироваться, мутировать, но власть не отдаст.
it would be transformed, mutated, but it would not yield its power.

нам будут нужны некоторые сбежавшие очевидцы и мы позволим ему трансформироваться перед лицом всех этих людей с их телефонами.
we want some of the witnesses to escape and we let him transform in front of all those people and their phones.

рабочие места должны трансформироваться, чтобы цели устойчивого развития могли быть достигнуты.
how our industries and jobs should be transformed to meet sustainability goals.

Особенностью этой конструкции, является то, что она может трансформироваться из журнального столика в презентационную установку.
The highlight of this construction is that it can transform from a coffee table to a presentation setting.

Ее силы были на короткое время изменены так, что она не могла трансформироваться в энергию, но вместо этого могла генерировать силовые поля.
Her powers were briefly altered so that she cannot transform to energy, but instead can generate a personal force field.

все еще надеясь, что он может трансформироваться каким-нибудь образом.
still hoping it might transform in some way.

Land- Air Mech,( LAM) являются чрезвычайно необычной формой мехов, способных трансформироваться между боевыми мехами
LAMs are an extremely uncommon form of'Mech capable of transforming between BattleMech and aircraft configurations,

зрителю по Гиперпространственной крепости), воющих на новейших истребителях VF- Phoenix, также способных трансформироваться.
joins the Skull Squadron, who also operate brand new transforming fighters, the VF-0 Phoenix.

Но его настроение может трансформироваться, если он находится в среде людей, злоупотребляющих его дружелюбием
But his mood can be transformed if it is in an environment of people who abuse his friendliness

Зал« Москва» может трансформироваться на 2 отдельных зала,
Hall"Moscow" can be transformed into 2 separate rooms,

Чтобы соответствовать только этому критерию, каждой МФО придется трансформироваться во множество кредитных союзов в зависимости от того, в скольких жупаниях они работают.
Fulfilling this sole criterion would require each MFI to transform into as many credit unions as the number of counties they currently operate in.

Способность идеала культуры трансформироваться в образовательный идеал дает ему возможность становиться своеобразным компасом в жизни человека.
Ability of the ideal of culture to transform itself into educational ideal allows it to become a kind of compass in person's life.

Арена может трансформироваться в эстрадную площадку размером, 350 квадратных метров- это больше сцены концертного зала имени П.
The arena may be transformed in vaudeville stage in area of 350 square meters- this is more than the stage of concert hall named after P.I.

компаниям необходимо трансформироваться самим, осваивая новые способы связи между людьми,
companies need to transform themselves and embrace new ways of connecting people,

Собрания домашней церкви сами по себе будут изменяться, трансформироваться, преображаться, прекращаться, возобновляться в новых формах,
The house church gatherings themselves will shift, change, morph, end, and re-establish themselves in new forms

И поэтому сообщение трансформироваться не сообразуйтесь действительно говорит мне, где я нахожусь!
And so the message of being transformed not conformed really speaks to me where I am at!

Но вот движущиеся фигуры начинают трансформироваться и внезапно взлетают вверх куполами, символами православной русской земли.
But moving figures begin to be transformed and suddenly go up domes Orthodox symbolsRussian land.

И поэтому сообщение трансформироваться не сообразуйтесь действительно говорит мне, где я нахожусь! P.
And so the message of being transformed not conformed really speaks to me where I am at! P.

В центре всеобъемлющего процесса реформ находится Совет Безопасности, который должен трансформироваться с учетом необходимости обеспечения справедливой региональной представленности,
The Security Council lies at the heart of the overall reform process and needs to be transformed taking into account equitable regional representation,

По этой причине многие из них трансформировались- или стремятся трансформироваться- в лицензируемые и регулируемые финансовые учреждения, принимающие вклады, в тех правовых системах, где они функционируют.
For this reason many have transformed, or are seeking to transform, into licensed and regulated deposit-taking financial institutions in the jurisdictions where they operate.