ТРАСТ - перевод на Английском

• trust
• trusts

Примеры использования Траст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в нескольких, ставших хрестоматийными, решениях траст рассматривался как договорная конструкция.
However in several decisions which have become anthological, the trust was considered as a contractual construction.

Небольшие предприятия предпочитают зарегистрировать компанию в Австралии, именно как траст.
Small enterprises prefer to register a company in Australia, as a trust.

Доверитель- Settlor- лицо, создающее траст путем заключения трастового договора.
Settlor- a person establishing a trust by concluding a trust agreement.

Фирма, которая открыла счет для компенсаций, может создать для вас траст.
The firm that set the restitution amount can open a trust for you.

Тогда мы распустим траст.
Then we dissolve the trust.

он по своим функциям больше напоминает траст.
it functions more like a trust.

В учредительных документах должно указываться, что траст создается как РТС- компания.
The constituent documents should indicate that the trust is established as the PTC.

международным трастом считается траст, в котором.
international trust is a trust in which.

Он был тем, кто основал траст.
He was the one who set up the trust.

Передача имущества в траст является безотзывной.
Settlement of property into the trust is irrevocable.

Согласно разделу 7, Международный Траст считается благотворительной организацией, если основной целью является достижение одного или более нижеперечисленных пунктов.
According to Section 7, International Trusts are considered as charitable institutions where the trust has as a main objective to achieve one or more of the following purposes.

Инвестиционный холдинг- траст в одной стране может быть использован холдинговой компанией для целей собственности в другой стране.
Investment holding- a trust in one country can be used for ownership purposes by a holding company in another country.

Таким образом, созданный траст был признан действительным
Therefore, creation of the trust was recognized as valid

Впоследствии, банк учредил траст, которому принадлежала подставная корпорация,
Later, the bank established a trust to own the shell corporation,

Если траст зарегистрирован как общество,
If a trust is registered as a company,

В отличие от компании, траст не имеет правосубъектности- сам по себе он не является юридическим лицом.
Unlike a Company, a trust has no"legal personality"- it is not a legal entity in its own right.

Оффшорная фундация, траст либо оффшорный фонд:
Offshore Foundation of, a trust or an offshore fund:

Траст не может запрашивать компенсацию по швейцарскому налогу у источника,
The Trust can not request compensation according to the Swiss withholding tax,

Чтобы создать траст на Гернси, не нужно вносить фиксированный размер уставного капитала.
To create a trust in Guernsey, you do not need to contribute a fixed amount of the authorized capital.

Для того, чтобы содать траст на Гернси, нужно,
In order to establish a trust in Guernsey, it is necessary,