ТРАСТ - перевод на Испанском

• trust
• fiduciario
• fideicomiso
• fundación
• fondo
• fideicomisos

Примеры использования Траст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

шум поднимется, но вот что можно сделать- приобрести траст.
lo que sí puede hacer es comprar un fideicomiso.

и объединил их в траст, в котором она была единственным выгодоприобретателем.
ponerlos en un fideicomiso donde ella estaba un único beneficiario secreto.

После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.
Después de la muerte de Jobs, sus acciones de Disney fueron trasladadas al Fideicomiso Steven P. Jobs dirigido por Laurene Jobs.

Попробуй убедить судью выписать ордер на арест человека, который, поднимая 50 000 в месяц, грабит 40 000 у банка, обслуживающего его семейный траст.
Intenta convencer al juez de emitir una orden contra alguien que ganará $50.000 al mes por robar $40.000 de un Banco que maneja el fideicomiso de la familia.

Представитель организации" Пакос траст" осветила земельные проблемы, которые сказываются на жизни коренных народов в Малайзии.
La representante de la Fundación Pacos hizo referencia a los problemas de la tierra que afectan a la vida de los pueblos indígenas de Malasia.

В 1995 году" Грамин траст" и" Грамин бэнк" совместно подготовили 650 международных работников.
En 1995, la Sociedad Fiduciaria Grameen y el Banco Grameen capacitaron de manera conjunta a 650 funcionarios de todo el mundo.

Единственная проблема состоит в том что траст не будет выпускать больше чем миллион.
El único problema es que en el fondo fiduciario no se puede liberar más de un millón.

Организационные связи.<< Траст 4С>> ратифицировал Хартию Национального конгресса гражданского общества-- головного органа всех организаций гражданского общества в Кении.<< Траст 4С>> в настоящее время выполняет обязанности секретариата Конгресса.
Afiliación a otras organizaciones: 4Cs Trust ratificó la carta del Congreso Nacional de la Sociedad Civil, órgano que congrega a todas las organizaciones de la sociedad civil de Kenya. 4Cs Trust ocupa actualmente la secretaría del Congreso.

МООНК следует потребовать от Совета директоров Косовского траст- агентства официально отчитаться за невыполнение распоряжения о КТА, включая представление плана
La UNMIK debe exigir a la Junta del Organismo Fiduciario de Kosovo que rinda cuentas oficialmente de su incumplimiento del reglamento relativo al Organismo,

В запросе далее указано, что" ХАЛО траст" постарается расширить свое присутствие на минном поле Музенгези- Рвения с трех секций в ноябре 2013 года до десяти секций к апрелю 2014 года
En la solicitud también se indica que HALO Trust tratará de aumentar su capacidad en el campo minado situado entre Musengezi y Rwenya, pasando de 3 secciones en noviembre de 2013

МООНК следует укрепить имеющиеся механизмы надзора в отношении Косовского траст- агентства и его Совета директоров путем осуществления программы реформы на основе всеобъемлющей внешней оценки механизма управления КТА.
La UNMIK debe fortalecer los mecanismos de supervisión aplicables al Organismo Fiduciario de Kosovo y su Junta implantando un programa de reforma basado en una amplia evaluación externa del mecanismo de gobernanza del Organismo.

Марс Траст>> в счет общих ресурсов ЮНФПА в 2000 году составили 258, 3 млн. долл. США( предварительная цифра).
el interés devengado por el Fideicomiso Mars para los recursos generales del FNUAP en 2000 ascendió a 258,3 millones de dólares(cifra provisional).

ХАЛО траст>> продолжала осуществлять на всей территории Абхазии,
HALO Trust continuó con la remoción de minas y la eliminación de

Траст был открыт для тебя
Ese fideicomiso fue creado para ti

разминирования в провинции Сиемреап, где он наблюдал за работой группы по разминированию британской неправительственной организации" Хало Траст".
para observar el trabajo de remoción de minas realizado por un equipo de la organización no gubernamental británica Halo Trust.

в процессах внутреннего контроля в Косовском траст- агентстве( КТА), которое несет основную ответственность за развитие экономики Косово.
los procesos de control interno en el Organismo Fiduciario de Kosovo, que tiene importantes competencias respecto del desarrollo de la economía de Kosovo.

в том числе по Косовскому траст- агентству и находящимся в общественной собственности предприятиям.
casos urgentes, como el Organismo Fiduciario de Kosovo y las empresas de propiedad social.

с МККК," ХАЛО траст" и организацией" Помощь норвежского народа"( ПНН).
de la Cruz Roja(CICR), HALO Trust y Norwegian People' s Aid.

уведомления от Специальной палаты Верховного суда Косово по вопросам, касающимся Косовского траст- агентства.
notificaciones de la Sala Especial de la Corte Suprema sobre asuntos relativos al Organismo Fiduciario de Kosovo.

которая сдала самолет в аренду компании« Кодан траст лимитед», зарегистрированной на Британских Виргинских островах, через компанию« Элегант авиэйшн лимитед».
Elegant Aviation Company Limited, a cargo de Codan Trust Limited, en las Islas Vírgenes Británicas.