ТРЕМЯ ОСНОВНЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• three pillars

Примеры использования Тремя основными направлениями деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду взаимосвязи между верховенством права и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций,
In view of the linkages between the rule of law and the three main pillars of the United Nations,

продвижения верховенства права во всех его аспектах с целью дальнейшего укрепления связей между ним и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций:
of law in all its aspects in order to further develop the linkages between it and the three main pillars of the United Nations:

средства дальнейшего укрепления-- при широком участии заинтересованных сторон-- связей между верховенством права и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций:
to propose ways and means of developing, with wide stakeholder participation, the linkages between the rule of law and each of the three main pillars of the United Nations:

в ходе этой работы огромное внимание уделялось усилению существующих связей и взаимодополняемости между тремя основными направлениями деятельности ЮНКТАД.
great efforts had been made to build on existing linkages and complementarities among UNCTAD's three pillars of work.

с этой целью мы постановляем продолжать нашу работу в Генеральной Ассамблее в целях дальнейшего укрепления связей между верховенством права и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций:
to that end we decide to pursue our work in the General Assembly to develop further the linkages between the rule of law and the three main pillars of the United Nations:

Третьим элементом является участие государств- членов в процессе, возглавляемом Генеральным секретарем, которому было поручено предложить пути и средства укрепления взаимосвязи между верховенством права и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций--- миром и безопасностью, правами человека
A third element was Member State engagement in the process led by the Secretary-General, who had been requested to propose ways and means of developing linkages between the rule of law and the three main pillars of the United Nations-- peace and security,

однако обсуждение крайне подробного добавления к докладу Генерального секретаря о путях и средствах дальнейшего укрепления связей между верховенством права и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций,
the rule"> of law through access to justice", deserved consideration; however, the discussion of the extremely detailed addendum to the report of the Secretary-General(A/68/213/Add.1), on ways and means of developing further the linkages between the rule of law and the three main pillars of the United Nations,

Вовторых, три основных направления деятельности следует рассматривать как взаимосвязанные, и их нужно укреплять.
Second, the three pillars should be considered to be interrelated and should be strengthened.

Выступающая отметила, что все три основные направления деятельности должны быть равноправными.
The speaker said that all three pillars needed to have the same weight.

Три основных направления деятельности ЮНКТАД подкрепляют друг друга.
The three pillars of UNCTAD reinforced each other.

Стратегия будет охватывать три основных направления деятельности.
The strategy will be based on three main lines of action.

Стратегия реализации поставленной цели охватывает три основных направления деятельности.
The strategy for reaching the established objective will be based on three main lines of activities.

Мы призываем укреплять три основных направления деятельности ЮНКТАД( исследования
We call for the strengthening of UNCTAD's three pillars; research

В этой связи мы призываем укреплять три основных направления деятельности ЮНКТАД( исследования
In this regard, we call for the strengthening of UNCTAD's three pillars(research and analysis,

В соответствии с подходом, изложенным стратегии и политике ЮНЕП в области водных ресурсов, три основных направления деятельности Координационного бюро заключаются в следующем.
In keeping with the approach outlined in the UNEP water strategy and policy, the three main areas of activity of the Coordination Office are.

Верховенство права укрепляет три основных направления деятельности Организации Объединенных Наций:
The rule of law underpinned the three pillars of the United Nations:

Программа действий охватывает все три основных направления деятельности по обеспечению устойчивого развития,
The Programme of Action includes all three pillars of sustainable development,

Как вновь отметил в своем докладе Генеральный секретарь, три основных направления деятельности Организации Объединенных Наций-- мир и безопасность, развитие
As the Secretary-General reiterated in his report, the three pillars of the United Nations-- peace and security,

Правительство Гамбии привержено институциональной рамочной программе, включающей три основных направления деятельности в области обеспечения устойчивого развития.
The Government of the Gambia was committed to an institutional framework that integrated the three pillars of sustainable development.

Он отметил, что односторонние принудительные меры могут оказать воздействие на все три основные направления деятельности Организации Объединенных Наций:
He noted that unilateral coercive measures had potential impact on all three pillars of the United Nations: