ТРЕМЯ ФАКТОРАМИ - перевод на Английском

• three factors

Примеры использования Тремя факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающееся веками недоразумение относительно того, что касается смысла выражения« царство небесное», объясняется тремя факторами.
Centuries of confusion regarding the meaning of the term"kingdom of heaven" have been due to three factors.

Этими тремя факторами являются, как правило, те, которые отмечают, что дом может быть заселен,
These three factors are generally those that mark if a house is able to be inhabited,

Наиболее распространенными тремя факторами, препятствующими учебе детей в школе, являются следующие:
The following three factors are the most pervasive for keeping children out of school:(a)

Как отметил Генеральный директор, выступая 17 сентября 2007 года на пятьдесят первой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ, тремя факторами, подогревающими этот интерес,
The three factors fuelling this interest, as identified by the Director-General in his statement to the fifty-first regular session of the IAEA General Conference,

Анализ данной статистики показывает, что эта ситуация объясняется тремя факторами: ухудшением на 5, 5 процента условий торговли в Африке,
Analysis of these statistics shows that this situation is due to the triple phenomenon of a 5.5 per cent deterioration in the terms of trade in Africa,

Размер тиража определяется тремя факторами, а именно: количеством экземпляров, требующихся для официального распространения, количеством экземпляров для рассылки по собственным спискам отделов
The size of print runs is determined on the basis of three factors, namely the number of copies required for official distribution, the number of

Во-вторых, Комиссия ранее определила, что инверсия дохода обусловлена тремя факторами: различными шкалами налогообложения для двух групп персонала;
Secondly, the Commission had earlier identified income inversion as arising from three factors: different scales of assessment for the two groups of staff,

Изменения объемов ресурсов были вызваны тремя факторами, а именно: a добавление отсроченных последствий введения новых должностей,
Resource changes result from three factors, namely:(a) the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b)

Увеличение потребностей по статье временного персонала общего назначения объясняется тремя факторами: a обязательствами, обусловленными подачей сотрудниками апелляции, после рассмотрения которой
The increased requirement under GTA is attributable to three factors:(a) liabilities arising from an appeal lodged by staff which resulted in retroactive payments for staff charged against GTA funds;(b)

Это сокращение обусловлено тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей,
The decrease results from three factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and to the delayed

Изменение объема ресурсов обусловлено тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных ассигнований,
The resource changes result from three factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements

попрежнему представлялись дополнительные материалы, и это объясняется следующими тремя факторами: приобщение дополнительных доказательств к материалам апелляционного производства;
supplementary submissions continued to be filed as a result of three factors: the admission of additional evidence on appeal; the acceptance of

Изменения в объеме ресурсов обусловлены тремя факторами, а именно: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей
Resource changes result from three factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements

Изменение объема ресурсов обусловлено тремя факторами, а именно: а технические корректировки в связи с исключением единовременных потребностей
Resource changes result from three factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements

Экономия в размере 3, 4 млн. долл. США объясняется тремя факторами: первое- численность военных контингентов была ниже,
The savings of $3.4 million were the result of three factors: first, the number of military contingents had been

На основе предварительного изучения материалов, подготовленных к обзору, можно сделать вывод, что экономическая эффективность каждой модели в том, что касается достижения ее целей, определяется тремя факторами: обеспечением высокого уровня
Initial conclusions from this review demonstrate that the efficiency of the model in achieving its objectives depends on three factors: the highlevel and formal involvement of

Медленная доставка принадлежащего контингентам имущества в район миссии главным образом объясняется тремя факторами: a расстоянием от Порт-Судана до Дарфура( свыше 2000 км до восточной границы Дарфура);
The slow movement of contingent-owned equipment into the mission area is principally influenced by three factors:(a) the distance from Port Sudan to Darfur(over 2,000 km to Darfur's eastern border);(b)

Изменение объема ресурсов объясняется тремя факторами: a технические корректировки в связи с исключением единовременных потребностей
Resource changes result from four factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of

Этот двойной негативный механизм усиливается тремя факторами: i сужением производственной базы
This negative- negative mechanism is reinforced by three factors:( i) attrition of production base

Три фактора, взаимодействие которых является ключевой
Three factors, their interaction is significant