ТРЕМЯ ФАКТОРАМИ - перевод на Испанском

• tres factores

Примеры использования Тремя факторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение доходности объясняется преимущественно тремя факторами: a места предоставления обслуживания по линии ЮНОПС( Нью-Йорк,
Los márgenes cada vez menores obedecen a tres factores principales: a los lugares de servicio de la UNOPS(Nueva York, Copenhague, Roma

попрежнему представлялись дополнительные материалы, и это объясняется следующими тремя факторами: приобщение дополнительных доказательств к материалам апелляционного производства;
se siguen haciendo presentaciones suplementarias como resultado de tres factores: la admisión de pruebas adicionales en apelación; la aceptación de

Изменения в объеме ресурсов обусловлены следующими тремя факторами: a перераспределением ресурсов между компонентами;
Los cambios en el volumen de los recursos se deben a tres factores, a saber, a los cambios entre los componentes, b los cambios

Однако в 1999 году такой зависящий от импорта рост может во все большей степени сдерживаться по крайней мере тремя факторами: риском ужесточения политики в некоторых странах с переходной экономикой,
Pero este tipo de crecimiento que depende de las importaciones podría verse más limitado en 1999 por tres factores por lo menos: el riesgo de que se aplique una política económica

Анализ данной статистики показывает, что эта ситуация объясняется тремя факторами: ухудшением на 5, 5 процента условий торговли в Африке,
El análisis de estas estadísticas demuestra que esta situación se debe sobre todo al triple fenómeno del deterioro del 5,5% en la relación de intercambio en África,

На основе предварительного изучения материалов, подготовленных к обзору, можно сделать вывод, что экономическая эффективность каждой модели в том, что касается достижения ее целей, определяется тремя факторами: обеспечением высокого уровня
Las primeras conclusiones de este informe demuestran que la eficacia del modelo a la hora de alcanzar los objetivos depende de tres factores: el compromiso formal

Экономия в размере 3, 4 млн. долл. США объясняется тремя факторами: первое- численность военных контингентов была ниже, чем заложенная в бюджете; второе- стоимость воздушных операций была ниже,
Las economías de 3,4 millones de dólares obedecen a tres factores: en primer lugar, el número de contingentes militares ha sido inferior al presupuestado; en segundo lugar, los gastos por concepto de operaciones aéreas

Изменения объемов ресурсов были вызваны тремя факторами, а именно: a добавление отсроченных последствий введения новых должностей,
Los cambios en los recursos obedecen a tres factores, a saber: a la adición del efecto retardado de los nuevos puestos aprobados en 2012-2013;

Изменение объема ресурсов обусловлено тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных ассигнований,
El cambio en el monto de los recursos se debe a tres factores, a saber, a ajustes técnicos relacionados con la supresión de necesidades no periódicas

Это изменение объема ресурсов объясняется следующими тремя факторами: a техническими корректировками в связи с исключением единовременных потребностей,
Los cambios en los recursos obedecen a los tres factores siguientes: a ajustes técnicos relacionados con la supresión de necesidades no periódicas en el bienio 2012-2013;

инвестиции, было, по-видимому, обусловлено тремя факторами: a реакцией на давление группы транснациональных корпораций,
de las inversiones en este sector parece haber obedecido a tres factores: a las presiones de un grupo de empresas transnacionales; b el deseo

сузил расследование следующими тремя факторами: сложность иска,
reducir la encuesta a tres factores: la complejidad de la acción,

обусловлено главным образом следующими тремя факторами: искусственным раздуванием показателей притока ПИИ в 2001 году, связанным с двумя крупными единовременными сделками в Марокко
en el mundo y obedecían principalmente a los tres factores siguientes: la cifra registrada en 2001 relativa a la IED estaba inflada por dos transacciones considerables

Это сокращение обусловлено тремя факторами: a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей,
La disminución obedece a tres factores: a ajustes técnicos relacionados con la supresión de necesidades no periódicas

Увеличение потребностей по статье временного персонала общего назначения объясняется тремя факторами: a обязательствами, обусловленными подачей сотрудниками апелляции, после рассмотрения которой было принято решение произвести ретроактивные выплаты персоналу по
El aumento de las necesidades de personal temporario general se debe a tres factores: a los gastos resultantes de apelaciones del personal que hicieron que hubiera que efectuar pagos retroactivos al personal con cargo a los fondos para personal temporario general;

Действие трех факторов сделало регион еще более уязвимым перед кризисом.
Tres factores exacerbaron la vulnerabilidad de la región a la crisis.

И сегодня я хочу поговорить о трех факторах.
Pero en nuestro caso, quiero hablar de tres factores.

Эти три фактора играют неоценимую роль, особенно в области предупреждения преступлений.
Los tres son factores inestimables, en especial en la esfera de la prevención.

В первых трех вариантах каждому из трех факторов поочередно присваивается вес в 100 процентов, а остальным двум-- процентов.
En las tres primeras variantes se aplica una ponderación del 100% a uno de los tres factores y una ponderación del 0% a los otros dos.

Я считаю, что единство трех факторов позволило нам заложить отношения в основу того, как мы теперь решаем социальные проблемы.
Así que creo que hay tres factores que han convergido que nos permiten poner las relaciones en el corazón y el centro de cómo resolvemos los problemas sociales de hoy.