ТРЕТЬ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• third of the members
• third of the membership

Примеры использования Треть членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

по меньшей мере треть членов жюри по проведению конкурсных экзаменов для зачисления на должности специалистов и сотрудников представительных органов должны составлять женщины.
2000 concerning professional equality, at least one third of the members of juries for professional entrance exams and of staff representative bodies must be women.

Две трети членов Комитета составляют кворум.
Two thirds of the members of the Committee shall constitute a quorum.

Две трети членов совета избираются,
Two thirds of the members are elected

Две трети членов Комиссии составляют кворум.
Two thirds of the members of the Commission shall constitute a quorum.

Две трети членов Совета Безопасности избираются Генеральной Ассамблеей.
Two thirds of the members of the Security Council are elected by the General Assembly.

Каждый из них предлагает действия, которые должны быть одобрены двумя третями членов.
Each of them suggests actions that have to be accepted by two thirds of the membership.

В этом контексте Генеральный секретарь отмечает, что свыше одной трети членов Совета за период с момента его создания занимали старшие должности в Организации Объединенных Наций или в правительствах.
In this context, the Secretary-General notes that over one third of the members of the Council since its establishment have held senior United Nations or governmental positions.

В настоящее время только 60 государств- менее одной трети членов Организации Объединенных Наций- признают обязательной юрисдикцию Международного Суда.
At present, only 60 States- less than one third of the membership of the United Nations- recognize as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice.

Кроме того, около одной трети членов Китайской академии наук
And also, around one third of the members of both the Chinese Academy of Science

Консультативная группа постановила, что по завершении ее следующего совещания, которое состоится в мае 2008 года, будет произведена ротация трети членов Группы.
The Advisory Group agreed that following its next meeting in May 2008, a third of the members of the Group will rotate.

По состоянию на 1 мая 2014 года женщины- представители составляли более трети членов нижней или единственной палаты парламента в семи африканских странах.
As at 1 May 2014, women representatives accounted for over a third of the members of the lower or single house of parliaments in seven African countries.

В соответствии с Конституцией для ратификации международных соглашений требуется решение двух третей членов парламента, принятое на совместном заседании.
The Constitution requires ratification of international agreements by a resolution of at least two third of the members of Parliament in a joint sitting.

По возможности на одной Пленарной сессии каждый год проводятся выборы приблизительно одной трети членов Бюро.
Whenever possible, elections for approximately one third of the members of the Bureau shall take place at one session of the Plenary each year.

По возможности каждый год проводятся выборы приблизительно одной трети членов Бюро.
Whenever possible, elections for approximately one third of the members of the Bureau shall take place each year.

Кворумом Собрания Членов является минимум половина членов с включением как минимум одной трети Членов от каждого электората.
The quorum of a Members' Meeting shall be a minimum of half of the, Members, and must include at least one third of the Members from each Constituency.

Такой факультативный референдум должен проводиться, если об этом просит не менее одной трети членов Национального совета
Such facultative referendum is to be conducted if at least one third of the members of the National Council

по письменному требованию не менее одной трети членов МОК.
upon the written request of at least one third of the members.

Две трети членов Совета избираются путем непрямых выборов,
Two thirds of the members of the latter were elected by indirect suffrage

Две трети членов составляют должностные лица,
Two thirds of the membership comprises constitutional Office holders,

Две трети членов ГЭОРЭД сочли, что 4 недели является достаточным сроком; другие указали,
Two thirds of the members of the ECE EGEP considered that 4 weeks would be adequate;