ТРЕХДНЕВНЫЙ СЕМИНАР - перевод на Английском

• three-day seminar
• three-day workshop

Примеры использования Трехдневный семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый курс подготовки включал трехдневный семинар, проводившийся на основе учебного плана, подготовленного Отделением в 1996 году.
Each training consisted of three-day workshops utilizing a curriculum developed by the office in 1996.

ПАВЛОДАР, Казахстан-- На прошлой неделе Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провела трехдневный семинар для правоохранительных органов Казахстана.
PAVLODAR, Kazakhstan-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) last week conducted a three-day-long seminar for Kazakhstani law enforcement on fighting drug trafficking, the OSCE said in a statement.

Декабрь 2004 года: в сотрудничестве с Международной организацией по миграции был организован трехдневный семинар для судей по проблемам торговли людьми
December 2004: In cooperation with the International Office for Migration, a 3-day seminar was organized for judges on human trafficking

также независимых экспертов на трехдневный семинар в Альпбахе, Австрия.
independent experts to a three-day retreat in Alpbach, Austria.

В период с 31 августа по 2 сентября Организация Объединенных Наций организовала также трехдневный семинар по вопросу о роли прессы в процессе проведения выборов, в котором приняло участие 73 журналиста.
From 31 August to 2 September, the United Nations also organized a three-day seminar on the role of the press in the electoral process; 73 journalists participated in the event.

Фонд организовал трехдневный семинар, направленный на удовлетворение конкретных потребностей,
the Fund organized a three-day workshop tailored to meet the specific monitoring

В начале июля 1999 года был организован трехдневный семинар с целью обеспечения рамок для реинтеграции в районах репатриации
In early July 1999, a three-day workshop was organized with the goal of providing a framework for reintegration in the areas of return,

В рамках последующих мер ОПООНМЦАР провело трехдневный семинар 22- 25 марта для 65 женщин- руководителей и женщин,
In follow-up, BINUCA conducted a three-day workshop(from 22 to 25 March) for 65 women leaders and women associated with ex-combatants on social cohesion

Трехдневный семинар в Праге С 22- го по 25- е июля по приглашению МВД Чешской Республики в Праге находилась делегация полиции РА для участия в трехдневном семинар- обсуждении по обмену международным опытом.
Three-day workshop in Prague On July 22-25 t he RA police delegation stayed in Prague on the invitation of the MIA of the Czech Republic to partake in a workshop-discussion on exchange of international experience which is….

Миссия провела также в сотрудничестве с Независимой избирательной комиссией трехдневный семинар, в ходе которого подготовку прошли 75 женщин- кандидатов,
It also held a three-day workshop, in collaboration with the Independent Electoral Commission, to train 75 women candidates for the parliamentary elections,

организовала трехдневный семинар по вопросам разоружения,
organized a three-day workshop on disarmament, demobilization

сектора общинного восстановления и увязки процесса восстановления общин с развитием на местах в районе Великих озер ПРООН провела у себя 17 февраля трехдневный семинар в Бужумбуре.
community recovery sector and link community recovery to local development in the Great Lakes region, UNDP hosted a three-day workshop in Bujumbura on 17 February.

Контактная группа открытого состава провела в общей сложности 15 заседаний, а также один трехдневный семинар, организованный для разработки списка ожидаемых результатов этого проекта стратегического плана.
the Open-ended Contact Group held a total of 15 meetings and held a three-day workshop organized to develop the results framework of the draft strategic plan.

В июне 2006 года в Академии полиции был организован трехдневный семинар с участием заместителей начальников департаментов полиции из 25 районов Азербайджана, представителей неправительственной организации<< Симметрия>> и экспертов Бюро ОБСЕ.
A three day workshop was organized at the Police Academy in June, 2006 with participation of deputy heads of police departments from 25 regions of Azerbaijan, NGO"Symmetria" and OSCE/ODIHR experts.

В июне 2006 года УПЖ совместно с МДГСО организовало трехдневный семинар для сотрудников министерства,
In June 2006, DAW in collaboration with MSWGCA organized a three day workshop for Ministry staff,

Трехдневный семинар" Организация Объединенных Наций в Таиланде:
A three-day seminar"The United Nations in Thailand:

С 24 по 26 июля 2008 года для учреждения был проведен трехдневный семинар( финансируемый УВКПЧ,
From 24 to 26 July 2008, a 3-day workshop(financed by OHCHR, UNICEF and Action 2)

ЮНЕСКО и правительство Буркина-Фасо организовали трехдневный семинар по вопросу об учреждении в Уагадугу центра по вопросам образования для девочек,
the Government of Burkina Faso organized a three-day seminar on the establishment in Ouagadougou of a Centre for the education of girls, with particular attention being devoted to the examination of the required plan

В мае 2004 года страновая группа провела трехдневный семинар на тему<< Спорт как средство содействия развитию>> в рамках совместной
In May 2004 the country team held a three-day workshop on sports as a means to promote development as part of the common programme with the Government of Albania for implementing the Strategy,

МООНЛ провела трехдневный семинар по передовой практике,
UNMIL conducted a three-day workshop on best practices,