ТРЕХДНЕВНЫЙ СЕМИНАР - перевод на Испанском

• seminario de tres días de duración
• seminario de tres días
• taller de tres días
• un curso práctico de tres días de duración

Примеры использования Трехдневный семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был организован трехдневный семинар для ознакомления женщин
se señaló que se había organizado un taller de tres días con el fin de sensibilizar a las mujeres

МООНВС участвовала в проводившемся в Рамбеке трехдневном семинаре, на котором была разработана политика борьбы с ВИЧ/ СПИДом для Народно- освободительной армии Судана.
La UNMIS participó en un cursillo de tres días celebrado en Rumbek en el que se elaboró una política sobre el VIH/SIDA para el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.

июль запланированы трехдневные семинары для членов более крупных женских организаций.
julio se prepararon seminarios de tres días de duración destinados a los miembros de las principales organizaciones de mujeres.

Ежегодные трехдневные семинары по средствам коммуникации и ежегодная конференция Департамента общественной информации
Los tres cursillos anuales sobre comunicaciones de un día de duración y la Conferencia Anual

В трехдневном семинаре приняли участие представители правительства,
En el taller, de tres días de duración, participaron representantes del Gobierno

содействии Отделения эти инструкторы в период с января по июль 1997 года провели 42 трехдневных семинара в 16 провинциях.
la asistencia de la Oficina, entre enero y julio de 1997 esos instructores realizaron 42 cursos prácticos de tres días de duración en 16 provincias.

в том числе на основе организации трехдневного семинара по проекту руководящих принципов до марта 2009 года.
las partes interesadas pertinentes, en particular organizando un seminario de tres días sobre el proyecto de principios rectores antes de marzo de 2009.

также сотрудники Таможенного управления участвовали в трехдневном семинаре по борьбе с терроризмом,
junto con funcionarios del Departamento de Aduanas, en un seminario de tres días sobre la lucha contra el terrorismo,

В период с сентября по декабрь 2009 года было проведено 6 трехдневных семинаров в 6 различных городах:
Durante el período comprendido entre septiembre y diciembre de 2009, se impartieron sendos talleres de tres días de duración en las seis poblaciones siguientes:

Ловече; в общей сложности в двух- трехдневных семинарах участвовало 50 человек.
un total de 50 participantes en dos seminarios de tres días cada uno.

Сентября в ходе трехдневного семинара УВКБ по вопросам правовой помощи в Эль- Генейне шесть адвокатов из состава Комитета адвокатов Дарфура были задержаны на четыре часа представителями сил национальной безопасности
El 27 de septiembre, durante un taller de tres días organizado en El Geneina por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) sobre asistencia jurídica, el Servicio de Seguridad Nacional detuvo durante cuatro horas a seis abogados del

48% общего состава полицейских сил. Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции.
el 48% del total de la fuerza policial, han participado en estos seminarios de tres días de duración, que se siguen celebrando como parte de la capacitación adicional de la policía.

Сразу же после проведения заседания в Утрехте она выступила в качестве основного докладчика на трехдневном семинаре, организованном Отделом в сотрудничестве с Экономической
Inmediatamente después de la reunión de Utrecht, la Presidenta fue el principal ponente en un taller de tres días organizado por la División conjuntamente con la Comisión Económica

Предоставление технической поддержки в целях организации трехдневного семинара для 40 старших сотрудников исправительных учреждений,
Prestación de apoyo técnico para organizar un taller de tres días de duración dirigido a 40 funcionarios superiores de prisiones,

Предоставление технической поддержки в целях организации трехдневного семинара для 40 старших сотрудников исправительных учреждений,
Prestación de apoyo técnico para organizar un taller de tres días de duración dirigido a 40 funcionarios superiores de prisiones,

с конференционным обслуживанием трехдневного семинара в 2009 году( 149 300 долл. США).
c servicios de conferencias para organizar un taller de tres días en 2009(149.300 dólares).

демобилизации и реинтеграции и трехдневного семинара по вопросам национальной политики в области расширения прав и возможностей женщин во взаимодействии с министерством социального обеспечения
desmovilización y reintegración, y organizó un curso práctico de tres días relativo a la política nacional de promoción del adelanto de la mujer en colaboración con el Ministerio de Bienestar Social,

Мы с Дэнни едем на трехдневный семинар по отношениям.
Danny y yo asistimos a un taller de trabajo de tres días para centrarnos en nuestra relación.

торговли ЮНКТАД организовала в Бейруте трехдневный семинар, в работе которого приняли участие 200 человек.
Comercio, la UNCTAD convocó un seminario de tres días en Beirut al que asistieron 200 participantes.

При поддержке ОООНКИ Комиссия организовала в Абиджане трехдневный семинар по вопросу об отправлении правосудия в переходный период для представителей национальных неправительственных организаций.
La Comisión, con el apoyo de la ONUCI, organizó en Abidján un seminario de tres días de duración sobre la justicia de transición para representantes de organizaciones no gubernamentales nacionales.