Примеры использования Трещинки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
превосходно заживляет трещинки и ранки.
заживляя даже кровоточащие трещинки за 5 дней!
heals even bleeding cracks in 5 days!Сraquelure" По-французски это трещинки, появляющиеся на картине маслом после высыхания
Чтобы он стал более прозрачным, трещинки и пустоты, образовавшиеся после термообработки, заполняют специальным стеклом.
To make it more transparent, the fissures and voids that emerged after the heat treatment are filled with special glass.восстанавливает и разглаживая трещинки, устраняет сухость.
restores and smoothes cracks, eliminates dryness.В ответ на это Ли Спетнер и соавторы попытались показать, что трещинки могли бы естественным образом распространиться на предполагаемый слой цемента, но пренебрегли фактом, что трещинки были старыми,
Spetner et al. then attempted to show that the cracks would have propagated naturally through their postulated cement layer, but neglected to account for Все самое интересное находится на скале в сотнях и сотнях трещинок, ямок, пещерок.
The most interesting is the rock in the hundreds and hundreds of cracks, pits, caves.Так, что там было насчет огромных дыр и маленьких трещинок?
So, what was all that about enlarged holes and tight cracks?Правда в том… что и у меня есть пара трещинок.
Truth is… I have a couple cracks myself.И даже маленькая трещинка в ней может ей навредить.
No crack in a fortress may be accounted small.Самый вкусный с трещинкой, прямо как она здесь.
It tastes best with a little crack, just like her here.Появление на родинке трещинок или язвочек;
Appearance of fissures or ulcers on the mole;Вот твоя трещинка.
Я знаю тут каждый укромный уголок и трещинку.
I know every nook and cranny.Крошечная трещинка.
A tiny, little crack.BLACK QUARTZ ROCK- это серая скала с характерными трещинками, благодаря которым она напоминает популярные камни, известные под названием« scenery stone».
Is a grey rock with characteristic cracks that make it look similar to the well-known Scenery Stone.Стена, испещренная мелкими трещинками и норками, является домом для многочисленных крабов- пауков,
Wall dotted with tiny cracks and mink, is home to numerous spider crab,Дьявол любит прятаться во всех твоих интимных уголках и трещинках, и если ты раскроешься слишком сильно, то он может вылезти или залезть.
The devil likes to hide in all your private nooks and crannies,"and if you open too wide, he might get out, or in.у кого есть какая-то слабость, трещинка в доспехах, через которую демон может забраться,
Скала испещрена трещинками и укромными уголками, где прячутся осьминоги,
Rock dotted with cracks and nooks where hiding octopus,
