Примеры использования Триллионов долларов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
позволяющей в настоящее время корпорациям уклоняться от уплаты более 3 триллионов долларов налогов ежегодно.
Ежедневный объем проводимых сделок составляет от 1 до 3 триллионов долларов, в то время как объем рынка ценных бумаг составляет 300 миллиардов долларов в день.
The daily volume of trades carried out amounts to 1-3 trillion USD, while the stock market only trades 300 billion Уклонение от уплаты налогов, тем не менее, приводит к потере триллионов долларов, что превышает более чем вдвое расчетные затраты на достижение целей в области устойчивого развития.
Tax evasion, however, amounted to trillions of dollars lost, more than double the estimated cost Мы стремимся организовать и вывести из спекулятивных инвестиций мощь триллионов долларов капитала трудящихся, направив ее в инвестиции,
We seek to organize and direct the power of trillions of dollars очень развитой экономической страной: 21, 3 триллиона долларов, по сравнению с ЕС объемом 19, 3 триллиона долларов, а США- 18 триллионов долларов.
its GDP was 21.3 Проведенное УНП ООН исследование свидетельствует о том, что ежегодные объемы отмывания денег составляют несколько триллионов долларов и что конфискуются и замораживаются менее 1 процента общемировых незаконных финансовых потоков.
Research by UNODC indicates that money-laundering is worth trillions of dollars annually and that less than 1 per cent Сегодня, обменный курс 7 триллионов долларов компенсируется только 4 триллионов долларов золотом.
Today, the exchange rate of 7 срочные меры по мобилизации, перенаправлению и высвобождению преобразующей силы триллионов долларов, принадлежащих частным компаниям.
unlock the transformative power of trillions of dollars высвобождению преобразующей силы триллионов долларов частных ресурсов для выполнения обязательств по задачам устойчивого развития.
unlock the transformative power of trillions of dollars В настоящее время затраты различных правительственных учреждений США на выкуп займов, покупку активов, обеспечение кредитов и непосредственные расходы составили более чем несколько триллионов долларов.
To date, various US government agencies have committed or spent trillions of dollars in loans, asset purchases, guarantees, and direct spending.в 2013 году объем мировой торговли достиг своего максимума, превысив 18 триллионов долларов Сша, при этом доля продукции обрабатывающей промышленности составила 84 процента.
7.7 percent over 2005-2013, and in 2013 world trade reached a peak of more than $18 trillion, with 84 percent comprising manufacturing products.Достаточно было бы перенаправить ничтожно малую часть триллионов долларов, которые в настоящее время ежегодно тратятся на вооружения,
It would suffice to reallocate a tiny fraction of the trillion dollars now squandered annually on weapons,в большинстве развитых стран с низким уровнем риска накопилось более 7, 5 триллионов долларов мирового государственного долга, который имеет отрицательную доходность график 5.
later on in most low-risk developed countries, over an estimated $7.5 trillion of global government debt has negative yields Graph 1.Кроме того, у США имеются соглашения о свободной торговле с 17 партнерскими странами, что принесло в 2010 году 5 триллионов долларов, обеспечив инвесторам из США доступ к разнообразным рыночным возможностям по всему миру.
In addition, the United States maintains free trade agreements with 17 partner countries that produced a combined $5 trillion dollars in 2010-giving investors in the United States unparalleled access to diverse markets across the globe.За последнюю четверть века, особенно за время« перехода к капитализму» действовавшими вооруженными бандами олигархами- гангстерами во всех отраслях российской экономики было незаконно перемещено или насильственно присвоено несколько триллионов долларов государственной собственности.
Over the past quarter century, several trillion dollars worth of public property in every sector of the Russian economy was illegally transferred or violently seized by gangster-oligarchs acting through armed gangs, especially during its‘transition to capitalism'.Весьма вероятно удвоение численности западного контингента в Афганистане уже в 2009 году с возрастанием к 2017 году суммарных расходов на ирако- афганский антитерроризм до 3 триллионов долларов.
It is quite probable that the strength of the Western force in Afghanistan will increase two-fold already in 2009. And aggregate expenditures on the war against the Iraqi and Afghan terror will rise up to 3 trillion Dollars by 2017.и в середине следующего столетия она достигнет сотен миллиардов или даже триллионов долларов в год См. Edward A. Parson and Keren Fisher- Vanden,
could be quite large, equivalent to hundreds говорят, она исчисляется тысячами триллионов долларов золотом, платиной,
is said to be in the thousands of trillions of dollars in gold, platinum,сокращение разрыва между производством энергии и спросом на нее в развивающихся странах потребует инвестиций порядка триллионов долларов, даже для таких недорогих вариантов,
energy demand in developing countries will require investments государственное финансирование, предоставленное наиболее богатыми странами мира для решения проблем финансового кризиса, превысило пять триллионов долларов; это показывает, каких результатов можно добиться при наличии политической воли.
the public funding made available by the world's richest economies to deal with the financial crisis exceeded 5 trillion dollars, showing what could be achieved where the political will existed.
