ТРОТУАРАХ - перевод на Английском

• sidewalks
• pavements
• pavement
• sidewalk

Примеры использования Тротуарах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная городская булавайская особенность- столбы, стоящие не на тротуарах, а на проезжей части.
Bulawayo's main distinguishing feature as a city is that the street posts here are located on the road itself, rather than on the sidewalk.

до сих пор находятся на тротуарах Нишанташи в качестве памятников прошлого.
are still found on the pavements of Nişantaşı as monuments from the past.

предназначенных для развлечения", и их эксплуатация разрешена только на тротуарах.
as such their use on the road is permitted on sidewalks only.

запрещение парковки автомобилей на тротуарах и вблизи жилых домов;
prohibition of car parking on pavements and near residential blocks;

пешеходных зонах и тротуарах- является еще одним преимуществом S3.
asset for the S3, comfortable in narrow areas, pedestrian zones and sidewalks.

Это и открывающиеся с приходом темноты прямо на тротуарах и дорогах бесчисленные рестораны в китайском квартале,
It opens with the arrival of darkness on the sidewalks and roads countless restaurants in Chinatown,

Снежный плуг BILO рассчитан на легкое маневрирование на тротуарах, парковках и узких улицах
The BILO plough is made for simple manoeuvring on footpaths, parking lots

Кроме того, также было доложено, что было зафиксировано 19 случаев парковки на тротуарах и были составлены протоколы об административных нарушениях.
Besides it was reported that 19 cases of illegal car parking on the sidewalks and administrative records had been drawn up.

домах сербов были разбросаны на тротуарах и улицах.
houses of Serbs were spread on the sidewalks and streets.

парковках и тротуарах.
driveways and footways.

а также на тротуарах и другом бетонном покрытии в их дворах.
as well as on sidewalks and other concrete surfaces in their backyards.

возможна их установка на пешеходных тротуарах, возле автомобильных магистралей и в местах с высокой проходимостью людей- например, возле торговых центров,
from other outdoor media: at pedestrian pavements, near motorways and in the sites with great accumulation of people, for example near shopping centers,

бетона на дорогах и тротуарах.
concreting of roads and pavements.

в некоторых других частях города запрещено перемещаться на сегвеях как на тротуарах и в пешеходных зонах, так и на дорогах.
in Prague centre and some other parts of the city, both on pavements and pedestrian zones as well as roads.

подтверждающие всю нереальность ссылок на соблюдение такого права в случае лиц, обитающих на тротуарах больших городов,
just how unrealistic it is to speak of this right in reference to people living on the pavements of large cities,

дорожках для пешеходов, тротуарах или на обочинах, специально предназначенных для движения пешеходов,
footpaths, pavements or on verges specially provided for pedestrian traffic,

Это и открывающиеся с приходом темноты прямо на тротуарах бесчисленные уличные рестораны в Чайнатауне( китайском квартале),
It opens with the arrival of darkness on the sidewalks of countless street restaurants in Chinatown(Chinatown), and most modern glittering discos,

Это и открывающиеся с приходом темноты прямо на тротуарах и дорогах бесчисленные рестораны в китайском квартале,
It opens with the arrival of darkness on the sidewalks and roads countless restaurants in Chinatown,

которые умирали на тротуарах и на улицах, захлебываясь своей собственной кровью?
who died on the sidewalks and in the streets choking in their own blood?

ваш мусор будет кучами скапливаться на тротуарах, не будет ни помощи престарелым,
No garbage pickup as the trash piles up on the curb. No senior citizen services,