ТРУБОПРОВОДУ - перевод на Английском

• pipeline
• piping
• duct
• pipelines
• pipe
• pipework
• line

Примеры использования Трубопроводу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отходы транспортируются по подземному трубопроводу DN 300 мм( 12") от приемных устройств до пункта перевалки отходов.
The waste is conveyed by underground DN 300mm(12") piping from the inlets to the waste transfer station.

Существует три основных способа присоединения капельниц к поливному трубопроводу, определяющие его типы:- Интегральные трубы капельного орошения.
There are three main ways of joining droppers to the irrigation pipeline, which determine its types:- Integrated drip irrigation pipes.

не сгибая его, к сливному трубопроводу или к настенному сливу, расположенному на высоте
without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65

Трубки из нержавеющей стали очень малого диаметра используются для подсоединения каждой газовой центрифуги к коллекторному трубопроводу большего диаметра.
Very small diameter stainless steel tubing is used to connect each gas centrifuge to a larger diameter cascade"header" pipework.

Транспортировка природного газа по трубопроводу из удаленных хранилищ может быть сложным и дорогостоящим процессом.
The transportation of natural gas by pipeline from distant storage facilities can be difficult and expensive.

РИСК ОЖОГОВ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента, трубопроводу воды или внутренним деталям во время эксплуатации или сразу после прекращения эксплуатации системы.
Do NOT touch the refrigerant piping, water piping or internal parts during and immediately after operation.

Затем нефть подается по подводному загрузочному трубопроводу к выносному одноточечнному причалу( ВОП),
Then the crude is transported via a sub-sea loading line to the single point mooring facility,

Подсоединение сливного шланга подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.
Connecting the water outlet hose Connect the outlet hose(without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm.

На сегодня нефть в основном экспортируется по трубопроводу КТК, ведущему к порту« Южная Озереевка» на Черном море.
Today, oil is mainly exported via the CPC pipeline leading to the port of Southern Ozereevka on the Black Sea.

Металлическая арматура труб, подсоединенных к береговому трубопроводу, должна быть замкнута на корпус,
The metal fittings of the connections to the shore piping shall be electrically earthed

Пар по трубопроводу рабочего контура направляется в турбогенератор, в котором последовательно тепловая энергия превращается в механическую, а механическая- в электрическую.
The steam through the pipelines of the working circuit is directed to a turbine generator where sequentially heat energy is transformed into mechanical energy, and the mechanical energy is transformed into electric energy.

Устройство для комплексного активирования топливной смеси монтируется в топливный трубопровод и имеет герметичный, устойчивый к высокому давлению корпус с элементами крепления к топливному трубопроводу;
A device for activating the integrated fuel mixture is mounted in the fuel line and has a sealed, resistant to high pressure housing with fastening elements to the fuel line;

Объем транспортировки по трубопроводу вырос на 7, 5% ск за месяц,
Transportation by pipelines grew by 7.5% MoM sa,

подключения к трубопроводу или поднять до определенной высоты для облегчения материалы разрядки.
connect to pipeline or raise up to a certain height to faciliate materials discharging.

только№ ООН 1999 ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ будут транспортироваться по этому трубопроводу.
UN No. 1999 TARS, LIQUID, flows through this piping.

Поработайте вручную с установленным на месте клапаном сброса давления, чтобы убедиться в отсутствии препятствий прохода воды по трубопроводу нагнетания.
Manually operate the field-installed pressure relief valve to ensure a free water flow through the discharge pipe.

Если принимается решение транспортировать газ по трубопроводу, необходимо определить оптимальный маршрут.
If the decision is to transport gas via a pipeline, the optimal route would need to be identified.

установите блок наклоненным на 1 вниз к дренажному трубопроводу.
install the unit inclined 1 downward to the drain piping.

От новой платформы LUN- A газ и конденсат также поставляются на БТК по 30- дюймовому трубопроводу мультифазного потока.
Gas and condensate from the new LUN-A platform is also delivered to the OPF via two 30-inch multi-phase pipelines.

Из этой емкости роторно- лопастной насос Börger подает штукатурку по поворотному эластичному трубопроводу на станцию отгрузки.
From this tank the Börger rotary lobe pump conveys the plaster through a pivotable elastomer pipe to the filling station.