ТРУБОПРОВОДУ - перевод на Испанском

• oleoducto
• gasoducto
• tubería

Примеры использования Трубопроводу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сжимается под давлением и транспортируется по трубопроводу или на судне в избранный геологический участок хранения с сопутствующей потенциальной угрозой утечки CO2 на стадии транспортировки
se presuriza y se transporta por oleoductos o por barco a determinados lugares de almacenamiento geológico con el riesgo potencial de que se produzcan pérdidas de CO2 durante el transporte

Группа придерживается того мнения, что указанные по 12- дюймовому трубопроводу затраты в размере 1 529 333 долл.
el Grupo opina que la cifra dada para el costo del oleoducto de 12 pulgadas es correcta

более половины того объема нефти, который предусмотрен в соглашении" нефть в обмен на продовольствие", экспортировалось по трубопроводу Ирак- Турция,
más de la mitad de la cantidad de petróleo prevista en el acuerdo de" petróleo por alimentos" se exporte por el oleoducto Iraq- Turquía,

с размерами доли экспорта нефти, проходящей по трубопроводу Киркук- Юмурталык, и порядком распределения гуманитарной помощи в трех северных мухафазах.
a la proporción de petróleo que se ha de exportar por el oleoducto Kirkuk-Yumurtalik y a las modalidades de distribución de socorro humanitario en tres gobernaciones septentrionales.

с размерами доли экспорта нефти, которая должна проходить по трубопроводу Киркук- Юмурталык в соответствии с пунктом 6 этой резолюции, и порядком распределения гуманитарной
entre otras cosas, la proporción de petróleo que se habría de exportar por el oleoducto Kirkuk- Yumurtalik en cumplimiento del párrafo 6 de dicha resolución

А что будет в случае аварии на трубопроводе?
¿Y si hay una avería en el oleoducto?

Южно- Кавказского трубопровода.
Gasoducto del Cáucaso del Sur.

Шесть работяг на трубопроводе.
Seis tipos de la construcción en ese oleoducto.

Грей собирается атаковать трубопровод.
Gray quiere atacar nuestro gasoducto.

Ага, как, например, использовать трубопровод, чтобы поджечь все болото.
Si, como usar el gasoducto para incendiar todo el pantano.

Получается, что это я спас трубопровод!
Así que tecnicamente salvé el gasoducto.

Я раньше работала с трубопроводами, но теперь я просто обычный сварщик.
Sí, solía trabajar con tuberías, pero ahora solo hago soldadura normal.

Дополнительные трубопроводы и клапаны.
Conductos y válvulas adicionales.

В-пятых, мы сооружаем трубопроводы и осуществляем передачу электроэнергии.
En quinto lugar, estamos construyendo conductos y transfiriendo energía eléctrica.

Трубопровод, да?
Tuberías,¿no?

Ветвь трубопровода стяжек быстрого соединения муфты.
Rama de tuberías acopladores acopladores de conexión.

Ваш действующий трубопровод не самая ужасная вещь на Земле.
Las tuberías actuales de su empresa no es lo peor del mundo.

Сейчас, если они экспериментировали с трубопроводами.
Ahora bien, si hubiesen experimentado con tuberías.

Просто держите всех подальше от трубопровода.
Solo mantener alejados a todos de las tuberías.

Ваше высокоблагородие, трубопровод починили.
Excelencia, se han reparado las tuberías.