ТРУДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• difficult economic
• dire economic

Примеры использования Трудное экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эти трудные экономические времена.
In these dire economic times.

Признавая трудные экономические условия, Комитет тем не менее рекомендует государству- участнику.
While recognizing the difficult economic conditions, the Committee recommends that the State party.

Маршалловы Острова переживают трудные экономические времена.
was facing difficult economic times.

Сбор средств с целью предоставления стипендий для девушек, находящихся в трудных экономических условиях;
Raising funds to provide scholarships for girls in difficult economic circumstances.

Минск рассчитывает на поддержку Китая в трудных экономических условиях.
Minsk relies on China's support in the difficult economic environment.

Несмотря на трудные экономические условия, Финляндия смогла выполнить свои обязательства по оказанию международной помощи.
Despite challenging economic times, Finland has been able to fulfil its international aid commitments.

Трудный экономический период, наступивший в России с приходом 90- х, руководство фабрики преодолело с успехом, заключив выгодный контракт на производство детской обуви для итальянской фирмы IGI.
The factory management overcame the difficult economic times that befell Russia in the 90s by securing a lucrative contract to produce children's shoes for the Italian firm IGI.

В трудной экономической и политической ситуации встал вопрос о вхождении в состав России,
In difficult economic and politic situation arose the question of joining Russia,

Несмотря на отсутствие потенциала и трудные экономические условия, сохранялся прогресс в направлении институциональной реформы
Despite lack of capacity and difficult economic conditions, progress towards institutional reform and economic recovery in

В трудных экономических условиях развитые страны должны выполнять свои обязательства в соответствии с Монтеррейским консенсусом,
In the difficult economic conditions, the developed countries must fulfil their commitments under the Monterrey Consensus,

В наследство новому правительству досталась чрезвычайно трудная экономическая ситуация, характеризующаяся низкими темпами роста
The new Government inherited an extremely difficult economic situation characterized by low growth

Точно так же из-за трудного экономического положения в Боснии
In the same sense, because of the difficult economic situation in BiH,

Она просила далее сделать особый упор на негативном воздействии трудной экономической ситуации, затрагивающей большинство развивающихся стран,
It further requested that particular emphasis be given to the adverse impact of the difficult economic situation affecting the majority of developing countries,

В эти трудные экономические времена крайне важно, чтобы мы были уверены в том, что используем таланты каждого человека в Соединенном Королевстве.
In these difficult economic times it is essential that we make sure we benefit from the talents of everyone in the UK.

Трудная экономическая ситуация и вероятная перспектива сокращения международной финансовой поддержки, предназначаемой непосредственно для противоминной деятельности,
Given the difficult economic context and the likely decline of the international financial support specific for mine action, donor coordination is

Несмотря на трудную экономическую обстановку и сложные условия в плане безопасности,
Despite the difficult economic and security environment facing the international community,

В этих трудных экономических условиях правительство израсходовало в прошлом году более 5 млн. долл. США на услуги по осуществлению нашего стратегического плана по ВИЧ/ СПИДу.
In these difficult economic times, the Government has spent over $5 million in the past year in services to implement our HIV/AIDS strategic plan.

Трудная экономическая и социальная ситуация в Афганистане,
The difficult economic and social situation in Afghanistan,

Несмотря на прекращение международного сотрудничества с Того и трудную экономическую конъюнктуру, правительство по-прежнему демонстрирует свою приверженность решению этих задач,
In spite of the disruption of international cooperation with Togo, and the difficult economic situation, the Government is endeavouring to achieve these goals

Детский труд Кыргызская семья в трудном экономическом положении может принять решение отправить одного или нескольких детей за границу на заработки.
Kyrgyz families in difficult economic situations may decide to send one or several children abroad for financial support.