ТРУДНОСТЯМ (trudnostyam) - перевод на Английском

Примеры использования Трудностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Это может привести к трудностям в правоприменительной практике.

This could lead to difficulties when applying the law.

способны противостоять трудностям.

is able to withstand the difficulties.

Необходим, чтобы успешно противостоять трудностям жизни.

Needed to face the difficulties of life successfully.

В дополнение к практическим трудностям обращающиеся с заявлениями неправительственные организации также сталкиваются с политическими препятствиями.

In addition to these practical barriers, NGO applicants also face political ones.

Радостью духа трудностям жизни и препятствиям,

Pleasure of spirit to difficulties of life and the obstacles,

Одна Сторона привлекла внимание к трудностям, связанным с представлением отчетности о прогнозах выбросов.

One Party drew attention to the difficulties linked to the reporting of emission projections.

Не уделяется достаточного внимания и трудностям, с которыми сталкиваются женщины, являющиеся главой семьи.

Nor has sufficient attention been paid to the difficulties faced by women heads-of-household.

Благодарим организаторов, что они, вопреки всем трудностям, поддерживают свой бренд.

We would like to thank the organizers for maintaining their brand against all odds.

травма головы может привести к потере памяти или трудностям в решении задач.

serious injury could cause memory loss or make problem-solving difficult.

Глава государства подчеркнул, что Программа« Нұрлы жол»- это наш ответ трудностям.

The President has stressed that"Nurly Zhol" is our answer to the difficulties.

Я просто пытаюсь приготовить ее к трудностям твоей жизни.

I was just trying to prepare her for the pressures of your life.

Якобсона( 2007) Однако средний класс, вопреки этим трудностям,« позитивно относится к социальной активности»,

But the middle class, despite these difficulties,‘has a positive attitude towards social activity',

Вы должны быть готовы к противостоянию и трудностям, и вам понадобится настойчивость

You can expect resistance and difficulties, and will need both persistence

К некоторым упомянутым трудностям относятся случаи отсутствия сотрудничества,

Some challenges highlighted included cases of non-cooperation,

Я чувствую, что из-за развития выносливости к трудностям, я стал отказываться от многого в жизни.

I feel that through developing an attitude of endurance toward difficulties, I have become resigned to much of life.

Однако устаревшие институциональные структуры ослабляют способность Совета противостоять трудностям, вызванным таким расширением

However, outdated institutional structures impair the capacity of the Council to face the challenges posed by such an expanding

Он приготовился к трудностям в обучении и объяснении особых качеств, которые хотел привнести в свое саке.

He was braced for hardship in teaching and explaining the special qualities that he wanted to bring to his sake.

В дополнение к этим трудностям ресурсы, выделяемые ЕЭК ООН по разделу 23" Регулярная программа технического сотрудничества",

In addition to these constraints, the resources allocated to the UNECE under section 23, Regular Programme of Technical Cooperation,

Непал привлек внимание к достижениям и трудностям в социальном секторе,

Nepal highlighted achievements and challenges in the social sector,

даже меньшее повышение уровня моря приведет к огромным трудностям и страданиям.

even a fraction of that will lead to considerable hardship and suffering.