ТРУДОВОМУ - перевод на Английском

• labour
• employment
• labor
• work
• working

Примеры использования Трудовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдача разрешения трудовому иммигранту.
Granting permission to a labor immigrant.

Один из безработных рома был трудоустроен по срочному трудовому контракту.
One unemployed Roma person was employed under a fixed-term employment contract.

Права молодежи( 14- 18 лет) согласно Трудовому кодексу.
Rights of young people(14-18 years old), according to the Labor Code.

Данная поправка к Трудовому кодексу предусматривала следующие положения.
The above-mentioned amendment of the Labor Code introduced the following provisions.

Особое внимание уделяется трудовому положению женщин, занятых на поточном производстве.
Special attention had been given to the employment situation of women working in the maquila sector.

Предоставляемые женщинам льготы согласно трудовому законодательству, действующему в Королевстве.
Benefits granted to women as stipulated in the labour laws in force in the Kingdom.

МСОМ предложило принять поправки к Трудовому кодексу в отношении бремени доказательства.
MSWY has proposed amendments to the Labour Code regarding the burden of proof.

По трудовому законодательству запрещено нанимать на работу несовершеннолетних, не достигших 15- летнего возраста.
The employment of minors under the age of 15 was forbidden under the labour legislation.

Ранее выданное разрешение трудовому иммигранту- оригинал и копия.
Previously issued permission for the labor immigrant-original and copy.

Согласно трудовому кодексу, на работу не разрешается поступать детям до 16 лет.
Under the Labour Code, children under the age of 16 are not allowed to work.

Одна претензия D1( денежные потери) касается льгот, предоставлявшихся по трудовому договору.
One D1(Money) claim is in respect of benefits arising from an employment contract.

ведением ревизионной книги- согласно Трудовому кодексу;
keeping an audit book according to the Labor Code;

Если работник не выполняет свои основные обязанности по трудовому договору.
If the worker fails to perform his essential duties under the contract of employment.

Согласно Конституции и Трудовому кодексу дети и подростки защищаются от всех видов экономической и социальной эксплуатации.
Children and adolescents are protected from all types of economic and social exploitation under the Constitution and Labour Code.

уведомления( дополнительное соглашение к трудовому договору)- для обработки базы данных сотрудников;
notification forms(supplementary agreement to an employment contract)- for staff's database processing;

Период ожидания подразумевает испытательный срок по трудовому контракту и длится от 3 до 6 месяцев.
Waiting period means probation by labour contract and lasts from 3 to 6 months at the most.

право коммерческих обществ, трудовому праву, праву по недвижимости,
corporate law, labor law, real estate law,

Последнее не противоречит трудовому законодательству, так как эти работники могли трудиться не на полную ставку.
The la er does not contradict the labour legislaon because the workers could work on a part- me basis.

Иностранец, желающий получить работу по трудовому договору в Литве, обязан получить разрешение на работу.
An alien who wishes to get employment in Lithuania under an employment contract must obtain a work permit.

Доля трудового дохода в доходе предприятия разделяется между супругами пропорционально их трудовому вкладу, а доля дохода с капитала- в соответствии с их долей от чистой стоимости активов.
The earned-income share of the business's income is divided between the spouses in proportion to their work contribution, and the capital- income share according to their share of net assets.