ТРУДОЕМКОСТИ - перевод на Английском

• labor intensity
• labour intensity
• complexity
• labor input
• labour input

Примеры использования Трудоемкости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за высокой степени сложности и трудоемкости, необходимости применения специального оборудования,
Due to high degree of labor intensity and complexity, the need for specialized equipment,

Задачей настоящего изобретения является сокращениедлительности, трудоемкости и повышение эффективности отбора в племенное ядровысокопродуктивных коров,
It is an object of the present invention to reduce the duration, laboriousness and efficiency of selecting highly productive cows in thebreeding core,

Развитие компьютерной техники позволило комбинаторике решать те задачи, которые не поддавались ранее решению из-за трудоемкости вычислений.
The development of computer technology allowed the combinatorics to solve those problems which were not solved because of the complexity of the calculations.

Ориентация на централизованно обслуживание привела к трудности и высокой трудоемкости ремонта некоторх узлов и агрегатов.
Focusing on centralized services at stations led to difficulties and high labor repair some components and assemblies.

Фактически не ведется наблюдений за выбросами большого перечня загрязняющих веществ, допустимые объемы выбросов которых установлены соответствующими нормами, по причине трудоемкости и высокой стоимости измерений малых количеств веществ.
A large number of pollutants that are regulated by emission standards are not actually monitored because of the difficulty and cost associated with measuring small quantities.

оказывает существенное влияние на снижение трудоемкости.
efficiency has essentialimpact on decrease in labor input.

управления производством окажет положительное влияние на производительность труда и снижение трудоемкости.
production management will have positive impact on labor productivity and decrease in labor input.

содержание генераторов и трудоемкости операций.
the maintenance of the plant and the labour involved.

дизайн с учетом требований гигиены для сокращения трудоемкости чистки с расходом воды
hygienic design for reducing cleaning work, water consumption

Воздействие производства нетрадиционных экспортных сельскохозяйственных товаров на условия жизни бедных слоев населения в первую очередь зависит от трудоемкости работ.
The most striking aspect of the effect of non-traditional agro-export production on the livelihood of the poor is the labour-intensity of the work.

будет ориентироваться на соотношение трудоемкости способа защиты
will focus on the ratio of labor protection method

Все группы предметов были согласованы с использованием шкалы оценки трудоемкости, для того чтобы проверить ее эффективность.
All groups of subjects were agreed upon with the use of ECTS grading scale, in order to test its effectiveness.

Мадридское соглашение позволяет значительно упростить процедуру регистрации торговой марки как в экономическом плане, так и в плане трудоемкости регистрации.
The Madrid agreement makes it possible to significantly simplify the procedure for registering trademark both in economic terms and in terms of the complexity of registration.

качества разведанных запасов вновь осваиваемых рудных залежей вероятно снижение эффективности производства за счет удорожания горных работ и увеличения их трудоемкости, изменения технологии обогащения,
reserves of newly developed ore deposits, there is a probability of decline in production efficiency due to increase of the cost of mining operations and their labor intensity, variations in benefication technology,

ожидание более высокого качества самой живописи, и дело не столько в трудоемкости, сколько в требованиях предъявляемых к образу и идеологии.
and matter not so much in labor input how many in requirements imposed to an image and ideology.

геотекстиль или геосетки из-за трудоемкости их укладки и высокой стоимости древесины,
geogrids due to their high labour input and cost of timber but their inherent stiffness

опыта зарубежных предприятий или метода расчета по трудоемкости работ.
a method of calculation for labor input of works is shown.

В некоторых исследованиях этот сектор определен с точки зрения его низких технологических потребностей, трудоемкости, ограниченных масштабов деятельности, обычно опирающейся на труд членов семьи,
Some studies have defined the sector in terms of its low technological requirements, labour-intensity, small scale of operations generally drawing upon the work of family members,

Благодаря большей гибкости и более широким возможностям обслуживать небольшие общины, относительной трудоемкости технологий и более высокой адаптированности к местным экономическим условиям, МСП порой больше приспособлены для работы в других развивающихся странах, чем ТНК Dhungana 2003.
Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour-intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs Dhungana 2003.

На рост производительности труда и снижения трудоемкости, наряду с другими факторами, существенное влияние оказываетрост фондовооруженности, который стал возможен на основе устойчивого роста среднегодовой стоимости основных средств
On growth of labor productivityand decrease in labor input, along with other factors the capital-labor ratio growth which became possible on the basis of the steadygrowth of average annual cost of fixed assets