ТРЮКА - перевод на Английском

• trick
• stunt

Примеры использования Трюка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого трюка нам понадобится помощь маленькой Атомной Леди.
For this routine, we need the help of a junior Atomette.

Это что-то типа трюка, чтобы повлиять на неопределившихся в Сенате?
That it's some sort of stunt to sway the undecideds in the Senate?

Я была всего лишь частью трюка.
I was just part of the trickery.

Ладно, для моего первого трюка.
Okay, for my first chillusion.

Вождение трюка самолет, пройти через обручи
Driving a stunt plane, go through hoops

После твоего маленького трюка в колледже, единственная школа, что была согласна меня принять- какой-то университет в Румынии.
After your little stunt in college! The only school that would take me was this university in Romania.

У нас не было возможности поговорить после твоего небольшого трюка с парашютом.
We didn't get a chance to talk the other day after that little stunt of yours.

во время съемки актер, игравший Кровавого Мясника был убит во время неудавшегося трюка.
during the shoot the actor playing The Blood Butcher was killed when a stunt went wrong.

Это мне придется угробить свои выходные на отписки из-за твоего дурацкого трюка.
I'm the one who has to spend all weekend doing paperwork because of your dumb stunt.

Мы сопоставили каждый телефонный номер, пойманный сотовыми вышками возле парка во время вашего маленького трюка, с номерами с этого района.
We compared every phone number that pinged a cell tower near Grant Park during your little stunt, and all the cell phones in this area.

забросали ФКС письмами и жалобами касательно маленького трюка мисс Додд.
FCC with letters and complaints regarding Ms. Dodd's little stunt.

Ответы Фэлкона побудили сотрудников офиса шерифа проводить дальнейшие исследования в отношении того, был ли инцидент частью рекламного трюка.
Falcon's answers prompted the sheriff's office to pursue further investigations as to whether the incident was part of a publicity stunt.

The Dudesons в роли человека, бросающего дротики во время трюка с доской с Ярно Леппяля фин.
being one of the people throwing darts during the human dart board stunt with Jarppi Leppälä.

Вы станете свидетелями трюка столь дерзкого
what you're about to witness is a feat so daring,

Была также реализована функция трюка, которая была выполнена с использованием двух плечевых кнопок в сочетании с крестовиной.
A trick feature was also implemented which was performed by using two shoulder buttons in combination with the direction pad.

Однако сложность трюка зависит от человека: некоторые трюки могут быть гораздо легче
However, how difficult a trick is varies from person to person;

Сила этого трюка заключается в частности в том, что противник не может предвидеть маневра спортсмена, а также конечного направления движения мяча.
The strength of the trick lies in the opponent's inability to predict the moves and the final direction of the ball.

переворотов в воздухе для успешной демонстрации трюка.
revolutions in the air for the successful demonstration of trick.

То есть, дельфин попросту увлекается игрой, пока тренер- дрессировщик не напомнит ему о завершении трюка.
That is, the dolphin is simply interested in the game until the coach- trainer does not remind him of the completion of the stunt.

ноги помощницы были видны все время в ходе выполнения трюка.
hands and feet were seen in full view throughout the trick.