ТРЯСИНУ - перевод на Английском

• quagmire
• bog
• swamp
• mire

Примеры использования Трясину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веснушчатая Трясина, Страна Поэзии,
Freckled Bog, the Land of Poetry,

Однако, вы вытаскивали себя из трясины и постоянно вставали на ноги….
Yet you pulled yourselves out of the quagmire and continually returned to your feet….

Я погряз в глубокой трясине, где не на что встать.
I sink in deep mire where there is no footing;

Как стремление к духовному подменивается трясиной материального мира?
How is the material world quagmire substituted for aspiration for the spiritual?

И это случится оно на лягушачьей трясине!
And it's gonna happen… at Froggy Bottom Bog!

Вытащи меня из трясины, чтобы я не утонул.
Deliver me out of the mire, And let me not sink;

Мы сейчас в непролазной трясине.
We are now in a seemingly intractable quagmire.

Ты в курсе, что Вашингтон построен на трясине, да?
You know D.C. was built on a swamp, right?

И он был из Зловещей Трясины.
And it was from Breakneck Bog.

Вытащи меня из трясины, чтобы я не утонул.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink.

Что за страшное слово- трясина.
That terrible word quagmire.

Но какой дьявол вытащил тебя из трясины?
But what devil saved you from the swamp?

Следующая остановка, Зловещая Трясина!
Next stop, Breakneck Bog!

В Огайо есть трясины?
There's bogs in Ohio?

Если мы в трясине, я предположил что мы и в болоте.
If we're in mire, I would assume that we're also in muck.

Поэтому- то мы так и пребываем в трясине.
We therefore remain stuck in a quagmire.

брезент ПВК трясина упаковки.
PVC tarpaulin packing bog.

Остальное, вероятно, утонуло в трясине или было растащено хищниками.
Anything else probably sunk into the swamp or was carried off by predators.

Я старался ее защитить от очередной межведомственной трясины.
I was trying to protect her from another inter-agency quagmire.

Никто не мог вы выжить в этой кровавой трясине.
Nothing living survived in the blood mire.