ТУЗЕМЦЕВ - перевод на Английском

• natives
• indigenous
• native

Примеры использования Туземцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

нехорошими новостями от туземцев, Стадухин вернулся на Колыму.
ominous reports from the natives, he returned to the Kolyma.

Казалось, что оно размером с взрослого теленка, а возможно, и бльше… Я никогда не мог узнать от кого-либо из туземцев, что они видели голову или хвост».
I could never learn from any of the natives that they had seen either the head or tail.

И сейчас он перешел границу Камбоджи со своей армией туземцев, которые поклоняются этому человеку, словно богу,
Now he's crossed into Cambodia with this… Montagnard army of his that worship… the man like a god…

Детей туземцев заставляя учиться в миссионерских школах далеко от дома, где им приходилось учить испанский язык.
Arakmbut children were obliged to attend mission schools far away from their parents, and forced to learn Spanish.

К счастью, один из туземцев согласился принять нашу команду
one of the natives agreed to take our team

одежда туземцев северо-западной Америки
clothing worn by Indians from North-Western America

Ответ, что это происходит в силу« умственного несоответствия» между расами колонистов и туземцев, явно уклончив, ибо он не объясняет внезапную« остановку»
The answer that it is due to a"mental disproportion" between the colonizing and aboriginal races is obviously evasive,

В этой стратегической игре вы должны защитить туземцев, посылая свои войска, чтобы бороться с европейцами, попирать американскую почву.
In this strategy game you will have to protect the natives by sending your troops to fight the Europeans to tread American soil.

Иными словами, основатель сионизма мыслил будущее еврейское государство бастионом европейского империализма, воздвигнутого против туземцев.
In other words, the founder of Zionism conceived the future Jewish state as a bastion of European imperialism against the native peoples.

Как вы могли назвать коренной народ- туземцев- пигмеями?
how do you refer to the indigenous people, the natives, as pygmy people?

Американская писательница и психотерапевт Жан Ледлофф некоторое время жила в джунглях Амазонки в племени туземцев и заметила, что там вовсе отсутствуют проявления агрессии.
American writer and therapist Jean Liedloff lived for some time in the jungles of the Amazon tribe of natives and noticed that there was no aggression.

действительно ли я обманул туземцев в определении места нахождения хрустального черепа Мавиби.
not I conned the Igbos into revealing the location of the crystal skull of Mawibi.

Много интересной информации до сих пор собирают ученые во время археологических раскопок поселений племен туземцев.
Plenty of curious information is up to now being collected by scientists during archeological excavations of aboriginal tribal settlements.

более подходящем для его защиты в случае новых нападений туземцев.
on a site more appropriate for its defense in the event of new attacks by the natives.

На правом фланге Филипе Камаран должен был использовать многолетний опыт туземцев в боях в заболоченной местности.
On the right flank, Filipe Camarão would use the long experience of the natives in fighting in the swamped terrain.

англичане обвинили туземцев из деревни Аквакогок в краже серебряной чашки.
the Europeans blamed the natives of the village of Aquascogoc for stealing a silver cup.

единичными нападениями туземцев и соседних испанских поселений.
sporadic attacks by natives, and neighboring Spanish settlements.

Вирджиния Дэйр нашли доказательства о его очередных кознях против туземцев, он убил Вирджинию
Virginia Dare find evidence he is plotting against the natives again, he kills Virginia

где вскоре смог провести богослужение среди туземцев на их родном языке и основал школы.
where he was soon able to conduct worship among the locals in the vernacular, and established schools.

взяв с собой нескольких туземцев, поставил парус
taking with him a couple of natives, at once hoisted sail,