ТУННЕЛЮ - перевод на Английском

• tunnel
• tunnels

Примеры использования Туннелю на Русском языке и их переводы на Английский язык

направился к туннелю.
and limped towards the tunnel.

Он послал шифровку вчера, утверждая, что вел Майлза Метисона по туннелю метро.
He sent a coded message yesterday saying he was bringing in Miles Matheson through the subway tunnels.

А теперь осталось отправить этого малыша и его друзей вверх по туннелю, и мы готовы к Пасхе.
Now, all we got to do is get him and his little mates through the tunnels to the top and we will have ourselves Easter.

Прогуляйтесь вниз по туннелю в великолепный стадионе чашу, прежде чем принимать место Арсена Венгера в блиндаже.
Take a walk down the tunnel into the magnificent stadium bowl before taking Arsène Wenger's seat in the dug-out.

Ноября 1996 года на перевозимом по туннелю из Франции в Соединенное Королевство грузовом автомобиле возник пожар.
On 18 November 1996, a fire was detected on a lorry being carried through the tunnel from France to the UK.

Затем мы проедем по туннелю проходящий через Кыргызский Ала- Тоо,
After, the road cross by a tunnel the mountains of the Kyrgyz Alatoo,

В целом по всему туннелю размещены 104 наружных вибратора и 16 частотных инверторов.
A total of 104 external vibrators and 16 frequency inverters are deployed along the inside of the tunnel.

Пройтись по Туннелю Любви, постоять на Lover' s Balcony,
Walk through the Tunnel of Love, stand on Lover's Balcony,

Медленно двинулся он назад по темному туннелю, не осмеливаясь использовать эльфийский свет.
Slowly he groped his way back in the dark along the tunnel, not daring to use the elven-light;

Почему мы даем узлу 60 секунд для ответа на запрос о присоединении к туннелю?
Why do we allow 60 seconds for a peer to reply to our request that they join a tunnel?

Кроме того, поскольку Ваш трафик зашифровывается во время прохождения по туннелю, то Ваша скорость скачивания может слегка пострадать.
Additionally, as your traffic is being encrypted as it passes through the tunnel, your download speeds can suffer slightly.

может пройти сотни или даже тысячи километров такое ослабленное колесо невозможно определить на подходе к туннелю.
thousands of kilometres until it breaks such a weakened wheel cannot be detected in the approach of a tunnel.

Перегрев осей наступает очень быстро после прохождения небольшого расстояния возможность обнаружения при подходе к туннелю.
Hot axles can occur very quickly within a short distance detectable in the approach of a tunnel.

Труба( трубы), указанная( указанные) в Таблице 2 под каждым порядковым номером туннеля, должна( должны) соответствовать туннелю, указанному под тем же порядковым номером в Таблице 1.
Tube(s) under each tunnel serial number in Table 2 must correspond to the tunnel described under the same serial number in Table 1.

Знак Е, 11a" ТУННЕЛЬ" обозначает участок дороги, который проходит по туннелю и на котором применяются специальные правила, предназначенные для движения в туннелях..
Sign E, 11a"TUNNEL" shall indicate a section of road passing through a tunnel where the rules specially provided for traffic in tunnels are applicable.

аварийно-спасательных служб для недопущения нанесения любого ущерба туннелю и создания минимальных помех для транспортного потока.
emergency services in order to avoid any damage to the tunnel and keep interference with traffic flow to a minimum.

таким образом, никогда не ступил ногой по туннелю.
thus never actually laid foot in the tunnel.

вместо этого распределяя давление по всему туннелю.
instead distributing pressure throughout the tunnel.

Сам Иваньский был ранен, и вместе с еще примерно 30 ранеными вынесен из гетто по тому же туннелю.
Iwański himself was injured and, together with 30 other wounded people, was taken back through a tunnel by his surviving soldiers.

Детали извлекаются с помощью системы автоматизации и транспортируются в помещение высокой чистоты по специальному туннелю.
The products are demolded by a robot and transported into the cleanroom via a tunnel.